Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:13

Kepada anak-anak imam Harun, diberikan mereka Hebron, kota perlindungan j  untuk pembunuh, dan tanah-tanah penggembalaan kota itu, Libna k  dengan tanah-tanah penggembalaannya,

AYT (2018)

Kepada keturunan Imam Harun, mereka memberikan Hebron, kota perlindungan bagi pembunuh, dengan padang-padang rumputnya, serta Libna dengan padang-padang rumputnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:13

Begitu diberikannya kepada bani Harun, yang imam, akan Heberon, negeri perlindungan orang pembunuh serta dengan tanah rumputnya, dan lagi Libna serta dengan tanah rumputnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:13

(21:9)

MILT (2008)

Jadi mereka memberikan Hebron dan tanah-tanahnya yang terbuka sekelilingnya, kepada keturunan Imam Harun, sebagai kota perlindungan bagi pembunuh, dan Libna beserta tanah-tanahnya yang terbuka,

Shellabear 2011 (2011)

Maka kepada keturunan Imam Harun diberikan Hebron, yaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Libna,

AVB (2015)

Maka kepada keturunan Imam Harun diberikan Hebron, iaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Libna,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:13

Kepada anak-anak
<01121>
imam
<03548>
Harun
<0175>
, diberikan
<05414>
mereka Hebron
<02275>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
untuk pembunuh
<07523>
, dan tanah-tanah penggembalaan
<04054>
kota itu, Libna
<03841>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:13

Begitu diberikannya
<05414>
kepada bani
<01121>
Harun
<0175>
, yang imam
<03548>
, akan Heberon
<02275>
, negeri
<05892>
perlindungan
<04733>
orang pembunuh
<07523>
serta dengan tanah rumputnya
<04054>
, dan lagi Libna
<03841>
serta dengan tanah rumputnya
<04054>
,
AYT ITL
Kepada keturunan
<01121>
Imam
<03548>
Harun
<0175>
, mereka memberikan
<05414>
Hebron
<02275>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
bagi pembunuh
<07523>
, dengan padang-padang rumputnya
<04054>
, serta Libna
<03841>
dengan padang-padang rumputnya
<04054>
,

[<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
hnbl
<03841>
taw
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Nwrbx
<02275>
ta
<0853>
xurh
<07523>
jlqm
<04733>
rye
<05892>
ta
<0853>
wntn
<05414>
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
ynblw (21:13)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:13

Kepada anak-anak imam Harun, diberikan 1  mereka Hebron 2 , kota 3  perlindungan untuk pembunuh, dan tanah-tanah penggembalaan kota itu, Libna 4  dengan tanah-tanah penggembalaannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA