Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 10:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 10:17

Kepada Yosua dikabarkan, demikian: "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda."

AYT (2018)

Kepada Yosua diberitahukan, “Kelima raja itu ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 10:17

Maka diwartakan oranglah kepada Yusak, mengatakan: Telah didapati akan kelima orang raja itu bersembunyi dalam gua yang di Makeda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 10:17

Orang melihat mereka, dan memberitahukan tempat persembunyian mereka kepada Yosua.

MILT (2008)

Dan hal itu disampaikan kepada Yosua dengan mengatakan, "Kelima raja telah ditemukan bersembunyi di dalam sebuah goa di Makeda."

Shellabear 2011 (2011)

Lalu kepada Yusak dikabarkan demikian, "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi dalam sebuah gua di Makeda."

AVB (2015)

Lalu kepada Yosua dikhabarkan demikian, “Kelima-lima orang raja itu telah ditemukan bersembunyi dalam sebuah gua di Makeda.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 10:17

Kepada Yosua
<03091>
dikabarkan
<05046>
, demikian: "Kelima
<02568>
raja
<04428>
itu telah ditemukan
<04672>
bersembunyi
<02244>
di dalam gua
<04631>
di Makeda
<04719>
."

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 10:17

Maka diwartakan
<05046>
oranglah kepada Yusak
<03091>
, mengatakan
<0559>
: Telah didapati
<04672>
akan kelima
<02568>
orang raja
<04428>
itu bersembunyi
<02244>
dalam gua
<04631>
yang di Makeda
<04719>
.
AYT ITL
Kepada Yosua
<03091>
diberitahukan
<05046>
, “Kelima
<02568>
raja
<04428>
itu ditemukan
<04672>
bersembunyi
<02244>
di dalam gua
<04631>
di Makeda
<04719>
.”

[<0559>]
HEBREW
hdqmb
<04719>
hremb
<04631>
Myabxn
<02244>
Myklmh
<04428>
tsmx
<02568>
waumn
<04672>
rmal
<0559>
eswhyl
<03091>
dgyw (10:17)
<05046>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 10:17

1 Kepada Yosua dikabarkan, demikian: "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda."

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA