Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 8:17

NETBible	It is written in your law that the testimony of two men is true.¹
NASB © biblegateway Joh 8:17	"Even in your law it has been written that the testimony of two men is true.
HCSB	Even in your law it is written that the witness of two men is valid.
LEB	And even in your law it is written that the testimony of two men is true.
NIV © biblegateway Joh 8:17	In your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
ESV	In your Law it is written that the testimony of two men is true.
NRSV © bibleoremus Joh 8:17	In your law it is written that the testimony of two witnesses is valid.
REB	In your own law it is written that the testimony of two witnesses is valid.
NKJV © biblegateway Joh 8:17	"It is also written in your law that the testimony of two men is true.
KJV	It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
[+] Bhs. Inggris


KJV	<2532> It is <1125> (0) also <1161> written <1125> (5769) in <1722> your <5212> law <3551>_, that <3754> the testimony <3141> of two <1417> men <444> is <2076> (5748) true <227>_.
NASB © biblegateway Joh 8:17	"Even <2532> in your law <3551> it has been written <1125> that the testimony <3141> of two <1417> men <444> is true <227> .
NET [draft] ITL	It is written <1125> in <1722> your <5212> law <3551> that <3754> the testimony <3141> of two <1417> men <444> is <1510> true <227> .
GREEK WH	και <2532> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM νομω <3551> N-DSM δε <1161> CONJ τω <3588> T-DSM υμετερω <5212> S-2DPM γεγραπται <1125> <5769> V-RPI-3S οτι <3754> CONJ δυο <1417> A-NUI ανθρωπων <444> N-GPM η <3588> T-NSF μαρτυρια <3141> N-NSF αληθης <227> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> D εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS νομω νόμῳ νόμος <3551> N-DMS δε δὲ δέ <1161> C τω τῷ ὁ <3588> E-DMS υμετερω ὑμετέρῳ ὑμέτερος <5212> E-2DMS γεγραπται γέγραπται, γράφω <1125> V-IEP3S οτι ὅτι ὅτι <3754> C δυο δύο δύο <1417> E-GMP ανθρωπων ἀνθρώπων ἄνθρωπος <444> N-GMP η ἡ ὁ <3588> E-NFS μαρτυρια μαρτυρία μαρτυρία <3141> N-NFS αληθησ ἀληθής ἀληθής <227> S-NFS εστιν ἐστιν. εἰμί <1510> V-IPA3S


NETBible	It is written in your law that the testimony of two men is true.¹
NET Notes	¹sn An allusion to Deut 17:6.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA