John 4:31

NETBible	Meanwhile the disciples were urging him,¹ “Rabbi, eat something.”²
NASB © biblegateway Joh 4:31	Meanwhile the disciples were urging Him, saying, "Rabbi, eat."
HCSB	In the meantime the disciples kept urging Him, "Rabbi, eat something."
LEB	In the meanwhile the disciples were asking him, saying, "Rabbi, eat [something]!"
NIV © biblegateway Joh 4:31	Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."
ESV	Meanwhile the disciples were urging him, saying, "Rabbi, eat."
NRSV © bibleoremus Joh 4:31	Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."
REB	MEANWHILE the disciples were urging him, “Rabbi, have something to eat.”
NKJV © biblegateway Joh 4:31	In the meantime His disciples urged Him, saying, "Rabbi, eat."
KJV	In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
[+] Bhs. Inggris


KJV	<1161> In <1722> the mean <3342> while his disciples <3101> prayed <2065> (5707) him <846>_, saying <3004> (5723)_, Master <4461>_, eat <5315> (5628)_.
NASB © biblegateway Joh 4:31	Meanwhile <3342> the disciples <3101> were urging <2065> Him, saying <3004> , "Rabbi <4461> , eat <2068> ."
NET [draft] ITL	Meanwhile <3342> the disciples <3101> were urging <2065> him <846> , “Rabbi <4461> , eat <5315> something.”
GREEK WH	εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM μεταξυ <3342> ADV ηρωτων <2065> <5707> V-IAI-3P αυτον <846> P-ASM οι <3588> T-NPM μαθηται <3101> N-NPM λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM ραββι <4461> HEB φαγε <5315> <5628> V-2AAM-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ¶Ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> R-DNS μεταξυ μεταξὺ μεταξύ <3342> D ηρωτων ἠρώτων ἐρωτάω <2065> V-IIA3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS οι οἱ ὁ <3588> E-NMP μαθηται μαθηταὶ μαθητής <3101> N-NMP λεγοντεσ λέγοντες, λέγω <3004> V-PPANMP ραββει “Ῥαββί, ῥαββί <4461> N-VMS φαγε φάγε.” ἐσθίω <2068> V-MAA2S