Yohanes 8:30

TB (1974) © SABDAweb Yoh 8:30	Setelah Yesus mengatakan semuanya itu, banyak orang percaya kepada-Nya.^d
AYT (2018)	Sementara Yesus mengatakan semuanya itu, banyak orang percaya kepada-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 8:30	Tatkala Ia berkata demikian, banyaklah orang sudah percaya akan Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 8:30	Sesudah Yesus mengatakan semuanya itu, banyak orang percaya kepada-Nya.
TSI (2014)	Mendengar Yesus berbicara seperti itu, banyak orang menjadi percaya kepada-Nya.
MILT (2008)	Setelah Dia mengatakan hal-hal itu, banyak orang percaya kepada-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa itu membuat banyak orang percaya kepada-Nya.
AVB (2015)	Setelah mendengar kata-kata Yesus, ramai orang percaya kepada-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 8:30	Setelah Yesus <846> mengatakan <2980> semuanya itu <5023> , banyak orang <4183> percaya <4100> kepada-Nya <1519> <846> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 8:30	Tatkala <5023> Ia berkata <2980> demikian, banyaklah <4183> orang sudah percaya <4100> akan <1519> Dia <846> .
AYT ITL	Sementara Yesus <846> mengatakan <2980> semuanya <5023> itu, banyak orang <4183> percaya <4100> kepada-Nya <1519> <846> .
AVB ITL	Setelah mendengar kata-kata <2980> Yesus, ramai <4183> orang percaya <4100> kepada-Nya <1519> . [<5023> <846> <846>]
GREEK WH	ταυτα <5023> D-APN αυτου <846> P-GSM λαλουντος <2980> <5723> V-PAP-GSM πολλοι <4183> A-NPM επιστευσαν <4100> <5656> V-AAI-3P εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ταυτα Ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS λαλουντοσ λαλοῦντος, λαλέω <2980> V-PPAGMS πολλοι πολλοὶ πολλός <4183> S-NMP επιστευσαν ἐπίστευσαν πιστεύω <4100> V-IAA3P εισ εἰς εἰς <1519> P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 8:30	Setelah Yesus mengatakan semuanya itu, banyak orang¹ percaya kepada-Nya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA