Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 7:11

NETBible	So the Jewish leaders¹ were looking for him at the feast, asking, “Where is he?”²
NASB © biblegateway Joh 7:11	So the Jews were seeking Him at the feast and were saying, "Where is He?"
HCSB	The Jews were looking for Him at the festival and saying, "Where is He?"
LEB	So the Jews were looking for him at the feast, and were saying, "Where is he?
NIV © biblegateway Joh 7:11	Now at the Feast the Jews were watching for him and asking, "Where is that man?"
ESV	The Jews were looking for him at the feast, and saying, "Where is he?"
NRSV © bibleoremus Joh 7:11	The Jews were looking for him at the festival and saying, "Where is he?"
REB	At the festival the Jews were looking for him and asking where he was,
NKJV © biblegateway Joh 7:11	Then the Jews sought Him at the feast, and said, "Where is He?"
KJV	Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <3767> the Jews <2453> sought <2212> (5707) him <846> at <1722> the feast <1859>_, and <2532> said <3004> (5707)_, Where <4226> is <2076> (5748) he <1565>_?
NASB © biblegateway Joh 7:11	So <3767> the Jews <2453> were seeking <2212> Him at the feast <1859> and were saying <3004> , "Where <4226> is He?"
NET [draft] ITL	So <3767> the Jewish leaders <2453> were looking for <2212> him <846> at <1722> the feast <1859> , asking <3004> , “Where <4226> is <1510> he <1565> ?”
GREEK WH	οι <3588> T-NPM ουν <3767> CONJ ιουδαιοι <2453> A-NPM εζητουν <2212> <5707> V-IAI-3P αυτον <846> P-ASM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF εορτη <1859> N-DSF και <2532> CONJ ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P που <4226> PRT-I εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εκεινος <1565> D-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> E-NMP ουν οὖν οὖν <3767> C ιουδαιοι Ἰουδαῖοι Ἰουδαῖος <2453> S-NMP εζητουν ἐζήτουν ζητέω <2212> V-IIA3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS εορτη ἑορτῇ, ἑορτή <1859> N-DFS και καὶ καί <2532> C ελεγον ἔλεγον, λέγω <3004> V-IIA3P που “Ποῦ ποῦ <4226> D εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S εκεινοσ ἐκεῖνος;” ἐκεῖνος <1565> R-NMS

NETBible

So the Jewish leaders¹ were looking for him at the feast, asking, “Where is he?”²

NET Notes

¹tn Or “the Jewish authorities”; Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the Jewish authorities or leaders who were Jesus’ primary opponents. See the note on the phrase “the Jewish leaders” in v. 1.

²tn Grk “Where is that one?”

John 7:11

Alkitab SABDA