Yohanes 21:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 21:13 |
Yesus maju ke depan, mengambil roti dan memberikannya kepada mereka, demikian juga ikan itu. p |
AYT (2018) | Yesus datang dan mengambil roti itu serta memberikannya kepada mereka. Demikian juga dilakukan-Nya dengan ikan itu. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 21:13 |
Maka datanglah Yesus serta mengambil roti dan memberikan kepada mereka itu, dan demikian juga Ia memberi ikan. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 21:13 |
Kemudian Yesus mendekati mereka, mengambil roti itu, dan memberikannya kepada mereka. Ia berbuat begitu juga dengan ikan itu. |
TSI (2014) | Kemudian Yesus membagi-bagikan roti dan ikan itu kepada kami. |
MILT (2008) | Lalu YESUS maju dan mengambil roti, serta memberikan kepada mereka, demikian pula dengan ikan itu. |
Shellabear 2011 (2011) | Isa maju untuk mengambil roti, lalu diberikan-Nya roti itu kepada mereka, begitu juga dengan ikan itu. |
AVB (2015) | Yesus pun merapati mereka, mengambil roti lalu memberikannya kepada mereka. Begitu juga dilakukan-Nya dengan ikan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 21:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 21:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 21:13 |
1 Yesus maju ke depan, mengambil roti dan memberikannya kepada mereka, demikian juga ikan itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |