Yohanes 19:42 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 19:42 |
Karena hari itu hari persiapan g orang Yahudi, sedang kubur itu tidak jauh letaknya, h maka mereka meletakkan mayat Yesus ke situ. |
| AYT (2018) | Karena hari itu adalah hari persiapan bagi orang Yahudi, dan letak kuburan itu tidak jauh, mereka meletakkan mayat Yesus di sana. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 19:42 |
Di situlah ditaruhnya mayat Yesus oleh karena hari Persediaan orang Yahudi, sebab kubur itu pun dekat. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 19:42 |
Karena kuburan itu dekat, dan hari Sabat hampir mulai, mereka menguburkan Yesus di sana. |
| TSI (2014) | Karena matahari nyaris terbenam dan malam Sabat sudah hampir tiba, mereka membaringkan mayat Yesus di dalam kuburan itu. |
| MILT (2008) | Oleh karena itu, berhubung hari persiapan orang-orang Yahudi, karena kubur itu dekat, maka mereka membaringkan YESUS di sana. |
| Shellabear 2011 (2011) | Karena hari itu adalah hari persiapan orang Israil dan karena makam itu dekat dari situ, jenazah Isa mereka makamkan di sana. |
| AVB (2015) | Oleh sebab makam itu dekat dan hari itu hari persediaan orang Yahudi, mereka pun memasukkan jenazah Yesus ke dalamnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 19:42 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 19:42 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 19:42 |
2 Karena hari itu hari persiapan orang Yahudi, sedang kubur itu tidak jauh letaknya, maka mereka meletakkan 1 mayat Yesus ke situ. |
[+] Bhs. Inggris | |
