Yohanes 19:25
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 19:25 |
Dan dekat salib j Yesus berdiri ibu-Nya k dan saudara ibu-Nya, Maria, isteri Klopas dan Maria Magdalena. l |
AYT (2018) | Sementara itu, ibu Yesus, saudara perempuan ibu Yesus, Maria istri Klopas, dan Maria Magdalena, berdiri di dekat salib-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 19:25 |
Maka dekat kayu salib Yesus berdirilah ibu-Nya dan saudara ibu-Nya yang perempuan, Maryam isteri Keleopas, dan Maryam Magdalena. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 19:25 |
Di dekat salib Yesus berdiri ibu Yesus, saudara perempuan ibu-Nya, Maria istri Klopas, dan Maria Magdalena. |
TSI (2014) | Ibu Yesus berdiri di dekat salib-Nya. Di situ juga berdiri saudara perempuan ibu-Nya bersama dua Maria yang lain, yaitu istri Klopas dan Maria yang dari kampung Magdala. |
MILT (2008) | Dan di dekat salib YESUS, berdirilah ibu-Nya dan saudara perempuan ibu-Nya, yaitu Maria istri Kleopas, dan Maria Magdalena. |
Shellabear 2011 (2011) | Di dekat salib Isa, berdiri ibu-Nya, saudara ibu-Nya yang perempuan, yaitu Maryam istri Klopas, serta Maryam orang Magdala. |
AVB (2015) | Di tepi salib Yesus berdiri ibu-Nya, dan saudara perempuan ibu-Nya, Maria isteri Klopas, dan Maria Magdalena. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 19:25 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 19:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 19:25 |
Dan dekat salib Yesus berdiri ibu-Nya 1 2 dan 2 4 saudara ibu-Nya 1 , Maria 4 , isteri Klopas 3 dan Maria 4 Magdalena. |
[+] Bhs. Inggris |