John 14:25

NETBible	“I have spoken these things while staying¹ with you.
NASB © biblegateway Joh 14:25	"These things I have spoken to you while abiding with you.
HCSB	"I have spoken these things to you while I remain with you.
LEB	These [things] I have spoken to you [while] residing with you.
NIV © biblegateway Joh 14:25	"All this I have spoken while still with you.
ESV	"These things I have spoken to you while I am still with you.
NRSV © bibleoremus Joh 14:25	"I have said these things to you while I am still with you.
REB	I have told you these things while I am still with you;
NKJV © biblegateway Joh 14:25	"These things I have spoken to you while being present with you.
KJV	These things have I spoken unto you, being [yet] present with you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	These things <5023> have I spoken <2980> (5758) unto you <5213>_, being [yet] present <3306> (5723) with <3844> you <5213>_.
NASB © biblegateway Joh 14:25	"These <3778> things <3778> I have spoken <2980> to you while abiding <3306> with you.
NET [draft] ITL	“I have spoken <2980> these things <5023> while staying <3306> with <3844> you <5213> .
GREEK WH	ταυτα <5023> D-APN λελαληκα <2980> <5758> V-RAI-1S υμιν <5213> P-2DP παρ <3844> PREP υμιν <5213> P-2DP μενων <3306> <5723> V-PAP-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ταυτα ¶Ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP λελαληκα λελάληκα λαλέω <2980> V-IEA1S υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP παρ παρʼ παρά <3844> P υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP μενων μένων. μένω <3306> V-PPANMS


NETBible	“I have spoken these things while staying¹ with you.
NET Notes	¹tn Or “while remaining” or “while residing.”

Alkitab SABDA