Yohanes 11:36

TB (1974) © SABDAweb Yoh 11:36	Kata orang-orang Yahudi: "Lihatlah, betapa kasih-Nya^f kepadanya!"
AYT (2018)	Karena itu, orang-orang Yahudi berkata, “Lihatlah! Betapa Dia sangat mengasihi Lazarus!”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 11:36	Lalu kata orang Yahudi itu, "Tengoklah, bagaimana Ia kasih akan dia!"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 11:36	Maka orang-orang Yahudi itu berkata, "Lihat, bukan main kasih-Nya kepada Lazarus!"
TSI (2014)	Karena itu orang-orang yang mengikuti Maria berkata, “Lihat! Yesus pasti sangat mengasihi Lazarus.”
MILT (2008)	Sebab itu orang-orang Yahudi itu berkata, "Lihatlah, betapa Dia mengasihinya!"
Shellabear 2011 (2011)	Kata orang-orang Israil itu, "Lihatlah, Ia begitu mengasihi Lazarus!"
AVB (2015)	Semua orang Yahudi yang hadir berkata, “Lihatlah! Dia sungguh kasih akan Lazarus.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 11:36	Kata <3004> orang-orang Yahudi <2453> : "Lihatlah <1492> , betapa <4459> kasih-Nya <5368> kepadanya <846> !" [<3767>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 11:36	Lalu kata <3004> orang Yahudi <2453> itu, "Tengoklah <1492> , bagaimana <4459> Ia kasih <5368> akan dia <846> !"
AYT ITL	Maka <3767> , orang-orang Yahudi <2453> berkata <3004> , "Lihatlah <1492> ! Betapa <4459> Ia sangat mengasihi <5368> Lazarus!" [<846>]
AVB ITL	Semua orang Yahudi <2453> yang hadir berkata <3004> , “Lihatlah <1492> ! Dia sungguh <4459> kasih <5368> akan Lazarus.” [<3767> <846>]
GREEK WH	ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P ουν <3767> CONJ οι <3588> T-NPM ιουδαιοι <2453> A-NPM ιδε <1492> <5657> V-AAM-2S πως <4459> ADV εφιλει <5368> <5707> V-IAI-3S αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ελεγον Ἔλεγον λέγω <3004> V-IIA3P ουν οὖν οὖν <3767> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP ιουδαιοι Ἰουδαῖοι, Ἰουδαῖος <2453> S-NMP ιδε “Ἴδε, ὁράω <3708> I-MAA2S πωσ πῶς πῶς <4459> D εφιλει ἐφίλει φιλέω <5368> V-IIA3S αυτον αὐτόν!” αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 11:36	¹Kata orang-orang Yahudi: "Lihatlah, betapa kasih-Nya kepadanya!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA