Isaiah 13:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Isa 13:1 |
The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| HCSB | An oracle against Babylon that Isaiah son of Amoz saw: |
| LEB | This is the divine revelation which Isaiah, son of Amoz, saw about Babylon. |
| NIV © biblegateway Isa 13:1 |
An oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw: |
| ESV | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| NRSV © bibleoremus Isa 13:1 |
The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw. |
| REB | |
| NKJV © biblegateway Isa 13:1 |
The burden against Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| KJV | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 13:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 sn Isa 13-23 contains a series of judgment oracles against various nations. It is likely that Israel, not the nations mentioned, actually heard these oracles. The oracles probably had a twofold purpose. For those leaders who insisted on getting embroiled in international politics, these oracles were a reminder that Judah need not fear foreign nations or seek international alliances for security reasons. For the righteous remnant within the nation, these oracles were a reminder that Israel’s God was indeed the sovereign ruler of the earth, worthy of his people’s trust. 2 tn Heb “The message [traditionally, “burden”] [about] Babylon which Isaiah son of Amoz saw.” |
