Isaiah 59:12 
KonteksNETBible | For you are aware of our many rebellious deeds, 1 and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well. 2 |
NASB © biblegateway Isa 59:12 |
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And we know our iniquities: |
HCSB | For our transgressions have multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us, and we know our iniquities: |
LEB | You are aware of our many rebellious acts. Our sins testify against us. Our rebellious acts are with us. We know our wrongdoings. |
NIV © biblegateway Isa 59:12 |
For our offences are many in your sight, and our sins testify against us. Our offences are ever with us, and we acknowledge our iniquities: |
ESV | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: |
NRSV © bibleoremus Isa 59:12 |
For our transgressions before you are many, and our sins testify against us. Our transgressions indeed are with us, and we know our iniquities: |
REB | Our transgressions against you are many, and our sins bear witness against us; our transgressions are on our minds, and well we know our guilt: |
NKJV © biblegateway Isa 59:12 |
For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And as for our iniquities, we know them: |
KJV | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them; |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 59:12 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | For you are aware of our many rebellious deeds, 1 and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “for many are our rebellious deeds before you.” 2 tn Heb “indeed [or “for”] our rebellious deeds (are) with us, and our sins, we know them.” |