Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 35:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 35:3

Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut s  yang goyah.

AYT (2018)

Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 35:3

Kuatkanlah kiranya tangan yang capik dan teguhkanlah lutut yang gemetar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 35:3

Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah.

MILT (2008)

Kuatkanlah tangan yang lemah dan teguhkanlah lutut yang goyah.

Shellabear 2011 (2011)

Kuatkanlah tangan yang lemah, mantapkanlah lutut yang gemetar.

AVB (2015)

Kuatkanlah tangan yang lemah, tegapkan lutut yang gementar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 35:3

Kuatkanlah
<02388>
tangan
<03027>
yang lemah lesu
<07504>
dan teguhkanlah
<0553>
lutut
<01290>
yang goyah
<03782>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 35:3

Kuatkanlah
<02388>
kiranya tangan
<03027>
yang capik
<07504>
dan teguhkanlah
<0553>
lutut
<01290>
yang gemetar
<03782>
.
AYT ITL
Kuatkanlah
<02388>
tangan
<03027>
yang lemah
<07504>
, teguhkanlah
<0553>
lutut
<01290>
yang goyah
<03782>
.
HEBREW
wuma
<0553>
twlsk
<03782>
Mykrbw
<01290>
twpr
<07504>
Mydy
<03027>
wqzx (35:3)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 35:3

1 Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA