Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 19:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 19:10

Mereka yang menenun akan remuk hatinya, segala pekerja upahan akan bersedih hati.

AYT (2018)

Para penopang negeri itu akan dihancurkan, semua pekerja upahan akan berduka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 19:10

Segala perkakasan tenun dipatah-patahkan oranglah; segala orang yang membuat minuman keraspun berdukacita hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 19:10

(19:9)

MILT (2008)

Dan orang-orang yang mendukung akan menjadi hancur, semua yang menahan upah sedih jiwanya.

Shellabear 2011 (2011)

Para penopang negeri itu akan dihancurkan, semua pekerja upahan akan bersedih hati.

AVB (2015)

Para tonggak negeri itu akan dihancurkan, semua pekerja upahan akan bersedih hati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 19:10

Mereka yang menenun
<08356>
akan remuk
<01792>
hatinya, segala
<03605>
pekerja
<06213>
upahan
<07938>
akan bersedih
<099>
hati
<05315>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 19:10

Segala perkakasan tenun
<08356>
dipatah-patahkan
<01792>
oranglah; segala
<03605>
orang yang membuat
<06213>
minuman keraspun
<07938>
berdukacita
<099>
hatinya
<05315>
.
HEBREW
spn
<05315>
ymga
<099>
rkv
<07938>
yve
<06213>
lk
<03605>
Myakdm
<01792>
hytts
<08356>
wyhw (19:10)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 19:10

Mereka yang menenun akan remuk hatinya, segala pekerja upahan akan bersedih hati.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 19:10

Mereka yang menenun 1  akan remuk hatinya, segala pekerja upahan akan bersedih hati 2 .

Catatan Full Life

Yes 13:1--24:17 1

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.


Yes 19:1-15 2

Nas : Yes 19:1-15

Yesaya menubuatkan hukuman Allah atas Mesir; oleh karena itu, tidak ada gunanya Yehuda bersekutu diri dengan Mesir melawan serbuan Asyur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA