Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 50:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 50:22

Gemuruh l  perang di negeri dan terjadilah kehancuran besar!

AYT (2018)

Suara pertempuran ada di negeri itu, dan kehancuran besar.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 50:22

Adalah tempik sorak perang di dalam negeri dan suatu kealahan yang amat besar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 50:22

Bunyi pertempuran bergemuruh di negeri, dan terjadilah kehancuran besar.

MILT (2008)

"Suara peperangan dari dalam negeri itu, dan kehancuran besar.

Shellabear 2011 (2011)

Bunyi peperangan di negeri, suatu kehancuran yang besar!

AVB (2015)

Gemuruh bunyi peperangan di negeri, suatu kehancuran yang besar!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 50:22

Gemuruh
<06963>
perang
<04421>
di negeri
<0776>
dan terjadilah kehancuran
<07667>
besar
<01419>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yer 50:22

Adalah tempik sorak
<06963>
perang
<04421>
di dalam negeri
<0776>
dan suatu kealahan
<07667>
yang amat besar
<01419>
.
HEBREW
lwdg
<01419>
rbsw
<07667>
Urab
<0776>
hmxlm
<04421>
lwq (50:22)
<06963>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 50:22

Gemuruh l  perang di negeri dan terjadilah kehancuran besar!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 50:22

1 Gemuruh perang di negeri dan terjadilah kehancuran besar!

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA