Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 5:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 5:13

Para nabi y  akan menjadi angin, z  firman TUHAN tidak ada pada mereka."

AYT (2018)

Para nabi akan menjadi angin dan firman tidak ada pada mereka. Maka, hal itu akan terlaksana atas mereka!”

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 5:13

Maka segala nabi itu angin belaka adanya, tiadalah datang barang firman kepadanya, atas mereka itu sendiri akan berlaku yang demikian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 5:13

Anggaplah nabi-nabi itu angin saja, sebab pesan TUHAN tidak ada pada mereka."

MILT (2008)

Dan para nabi akan menjadi angin, dan firman tidak ada pada mereka, demikianlah akan terjadi atas mereka."

Shellabear 2011 (2011)

Para nabi akan menjadi angin, tidak ada firman pada mereka. Begitulah akan dilakukan terhadap mereka."

AVB (2015)

Para nabi seumpama angin, tidak ada firman pada mereka. Begitulah akan dilakukan terhadap mereka.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 5:13

Para nabi
<05030>
akan menjadi
<01961>
angin
<07307>
, firman
<01699>
TUHAN tidak ada
<0369>
pada mereka."

[<03541> <06213>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 5:13

Maka segala nabi
<05030>
itu angin
<07307>
belaka
<01699>
adanya, tiadalah
<0369>
datang barang firman kepadanya
<00>
, atas mereka itu sendiri akan berlaku
<06213>
yang demikian
<03541>
.
AYT ITL
Para nabi
<05030>
akan menjadi
<01961>
angin
<07307>
dan firman
<01699>
tidak
<0369>
ada pada mereka. Maka, hal itu akan terlaksana atas mereka
<00>
!”

[<00> <03541> <06213> <00>]
HEBREW
o
Mhl
<0>
hvey
<06213>
hk
<03541>
Mhb
<0>
Nya
<0369>
rbdhw
<01699>
xwrl
<07307>
wyhy
<01961>
Myaybnhw (5:13)
<05030>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 5:13

Para nabi 1  akan menjadi angin, firman TUHAN tidak ada pada mereka."

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA