Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 38:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 38:28

Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan y  itu sampai kepada hari Yerusalem direbut.

AYT (2018)

Jadi, Yeremia tinggal di halaman penjara sampai hari Yerusalem direbut.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 38:28

Maka tinggallah Yermia di pelataran biduanda sampai kepada hari Yeruzalem dialahkan, dan adalah ia lagi di sana pada ketika Yeruzalem dialahkan oranglah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 38:28

Aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari Yerusalem direbut musuh.

MILT (2008)

Dan Yeremia akhirnya tinggal di pelataran rumah jaga hingga saat Yerusalem direbut. Dan dia ada di sana ketika Yerusalem direbut.

Shellabear 2011 (2011)

Yeremia tinggal di pelataran penjagaan sampai hari Yerusalem direbut.

AVB (2015)

Yeremia tinggal di pelataran penjagaan sampai hari Yerusalem ditawan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 38:28

Demikianlah Yeremia
<03414>
tinggal
<03427>
di pelataran
<02691>
penjagaan
<04307>
itu sampai
<05704>
kepada hari
<03117>
Yerusalem
<03389>
direbut
<03920>
.

[<0834> <01961> <0834> <03920> <03389>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 38:28

Maka tinggallah
<03427>
Yermia
<03414>
di pelataran
<02691>
biduanda
<04307>
sampai
<05704>
kepada hari
<03117>
Yeruzalem
<03389>
dialahkan
<03920>
, dan adalah ia lagi di sana pada ketika Yeruzalem
<03389>
dialahkan
<03920>
oranglah.
HEBREW
P
Mlswry
<03389>
hdkln
<03920>
rsak
<0834>
hyhw o
<01961>
Mlswry
<03389>
hdkln
<03920>
rsa
<0834>
Mwy
<03117>
de
<05704>
hrjmh
<04307>
ruxb
<02691>
whymry
<03414>
bsyw (38:28)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 38:28

1 Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu sampai kepada hari Yerusalem direbut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA