Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 37:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 37:8

Tetapi orang-orang Kasdim akan datang kembali memerangi kota ini, merebutnya i  dan menghanguskannya j  dengan api.

AYT (2018)

Orang-orang Kasdim itu akan kembali dan berperang melawan kota ini. Mereka akan merebut kota ini dan membakarnya dengan api.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 37:8

dan segala orang Kasdim itu akan kembali dan menyerang negeri ini, dan mereka itu akan mengalahkan dia dan membakar habis akan dia dengan api.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 37:8

Lalu orang Babel akan kembali dan menyerang kota ini, serta mengalahkan dan membakarnya.

MILT (2008)

Dan orang-orang Kasdim akan datang kembali dan berperang melawan kota ini, merebutnya, dan membakarnya dengan api."

Shellabear 2011 (2011)

Sementara itu orang Kasdim akan kembali memerangi kota ini, merebutnya, dan membakarnya habis.

AVB (2015)

Sementara itu orang Kasdim akan kembali memerangi kota ini, merebutnya, dan membakarnya habis.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 37:8

Tetapi orang-orang Kasdim
<03778>
akan datang kembali
<07725>
memerangi
<03898>
kota
<05892>
ini
<02063>
, merebutnya
<03920>
dan menghanguskannya
<08313>
dengan api
<0784>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 37:8

dan segala orang Kasdim
<03778>
itu akan kembali
<07725>
dan menyerang
<03898>
negeri
<05892>
ini
<02063>
, dan mereka itu akan mengalahkan
<03920>
dia dan membakar
<08313>
habis akan dia dengan api
<0784>
.
AYT ITL
Orang-orang Kasdim
<03778>
itu akan kembali
<07725>
dan berperang
<03898>
melawan
<05921>
kota
<05892>
ini
<02063>
. Mereka akan merebut
<03920>
kota ini dan membakarnya
<08313>
dengan api
<0784>
.’”

[<00>]
AVB ITL
Sementara itu orang Kasdim
<03778>
akan kembali
<07725>
memerangi
<03898>
kota
<05892>
ini
<02063>
, merebutnya
<03920>
, dan membakarnya habis
<08313> <0784>
.’

[<05921> <00>]
HEBREW
o
sab
<0784>
hprvw
<08313>
hdklw
<03920>
tazh
<02063>
ryeh
<05892>
le
<05921>
wmxlnw
<03898>
Mydvkh
<03778>
wbsw (37:8)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 37:8

1 Tetapi orang-orang Kasdim akan datang kembali memerangi kota ini, merebutnya dan menghanguskannya dengan api.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA