Yeremia 20:15

TB (1974) © SABDAweb Yer 20:15	Terkutuklah orang yang membawa kabar kepada bapaku dengan mengatakan: "Seorang anak laki-laki telah dilahirkan bagimu!" yang membuat dia bersukacita dengan sangat.
AYT (2018)	Terkutuklah orang yang membawa berita kepada ayahku, yang berkata, “Seorang bayi laki-laki telah dilahirkan bagimu,” yang membuatnya sangat bahagia.
TL (1954) © SABDAweb Yer 20:15	Terkutuklah orang yang sudah memberitahu bapaku, katanya: Engkau sudah beranak laki-laki, hendaklah engkau amat bersukacita akan dia!
BIS (1985) © SABDAweb Yer 20:15	Terkutuklah juga pembawa berita yang membuat ayahku sangat gembira, ketika diberitahukan kepadanya, "Engkau mendapat seorang putra!"
MILT (2008)	Terkutuklah orang yang membawa berita kepada ayahku, dengan mengatakan: Seorang anak laki-laki telah dilahirkan bagimu, yang membuatnya sangat gembira.
Shellabear 2011 (2011)	Terkutuklah orang yang mengabarkan kepada ayahku, "Seorang anak laki-laki telah dilahirkan bagimu!" dan membuatnya sangat gembira.
AVB (2015)	Terkutuklah orang yang mengkhabarkan kepada ayahku, “Seorang anak lelaki telah dilahirkan bagimu!” dan membuatnya sangat gembira.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yer 20:15	Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> membawa kabar <01319> kepada bapaku <01> dengan mengatakan <0559> : "Seorang anak <01121> laki-laki <02145> telah dilahirkan <03205> bagimu!" yang membuat <08056> <00> <08056> <00> dia bersukacita dengan sangat <00> <08056> <00> <08056> .
TL ITL © SABDAweb Yer 20:15	Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> sudah memberitahu <01319> bapaku <01> , katanya <0559> : Engkau sudah beranak <03205> laki-laki <02145> , hendaklah engkau amat <08056> bersukacita <08056> akan dia!
AYT ITL	Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> membawa berita <01319> kepada ayahku <01> , yang berkata <0559> , “Seorang bayi <01121> laki-laki <02145> telah dilahirkan <03205> bagimu,” yang membuatnya sangat bahagia <08056> <08056> . [<0853> <00>]
AVB ITL	Terkutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> mengkhabarkan <01319> kepada ayahku <01> , “Seorang anak <01121> lelaki <02145> telah dilahirkan <03205> bagimu!” dan membuatnya sangat gembira <08056> <08056> . [<0853> <0559> <00>]
HEBREW	whxmv <08056> xmv <08056> rkz <02145> Nb <01121> Kl <0> dly <03205>