Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 14:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 14:5

Bahkan rusa betina di padang meninggalkan anaknya yang baru lahir, sebab tidak ada rumput y  muda.

AYT (2018)

Bahkan, rusa betina di ladang meninggalkan anaknya yang baru lahir karena tidak ada rumput.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 14:5

Jikalau rusa betina yang sudah beranak di padang sekalipun meninggalkan anaknya, sebab sehelai rumputpun tiada tumbuh,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 14:5

Rumput tidak ada lagi, sebab itu induk rusa pergi. Anaknya yang baru lahir ditinggalkannya di padang belantara.

MILT (2008)

Oleh karena kijang betina melahirkan anak di padang, dan meninggalkannya, karena tidak ada rumput.

Shellabear 2011 (2011)

Bahkan rusa betina di padang beranak lalu meninggalkan anaknya, sebab tidak ada rumput muda.

AVB (2015)

Bahkan rusa betina di padang beranak lalu meninggalkan anaknya, kerana tidak ada rumput muda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 14:5

Bahkan
<01571> <03588>
rusa betina
<0365>
di padang
<07704>
meninggalkan
<05800>
anaknya yang baru lahir
<03205>
, sebab
<03588>
tidak
<03808>
ada
<01961>
rumput muda
<01877>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 14:5

Jikalau
<01571> <03588>
rusa betina
<0365>
yang sudah beranak
<03205>
di padang
<07704>
sekalipun meninggalkan
<05800>
anaknya, sebab
<03588>
sehelai rumputpun
<01877>
tiada
<03808>
tumbuh,
AYT ITL
Bahkan
<01571>
, rusa
<0365>
betina di ladang
<07704>
meninggalkan
<05800>
anaknya yang baru lahir
<03205>
karena
<03588>
tidak
<03808>
ada
<01961>
rumput
<01877>
.
HEBREW
asd
<01877>
hyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
bwzew
<05800>
hdly
<03205>
hdvb
<07704>
tlya
<0365>
Mg
<01571>
yk (14:5)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 14:5

1 Bahkan rusa betina di padang meninggalkan anaknya yang baru lahir, sebab tidak ada rumput muda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA