Yeremia 14:20

TB (1974) © SABDAweb Yer 14:20	Ya TUHAN, kami mengetahui^s kefasikan kami dan kesalahan nenek moyang^t kami; sungguh, kami telah berdosa^u kepada-Mu.
AYT (2018)	Kami mengetahui, ya TUHAN, kefasikan kami dan kejahatan nenek moyang kami. Sebab, kami telah berdosa terhadap Engkau.
TL (1954) © SABDAweb Yer 14:20	Ya Tuhan! kami ketahui akan kejahatan kami, akan kesalahan segala nenek moyang kami, bahwa kami sudah berdosa kepada-Mu.
BIS (1985) © SABDAweb Yer 14:20	TUHAN, terhadap Engkau saja kami telah berdosa. Kami mengakui dosa kami sendiri dan dosa leluhur kami.
MILT (2008)	Kami mengakui kejahatan kami, ya TUHAN YAHWEH 03068, kesalahan leluhur kami, karena kami telah berdosa terhadap-Mu.
Shellabear 2011 (2011)	Ya ALLAH, kami menyadari kefasikan kami dan kesalahan nenek moyang kami. Sungguh, kami telah berdosa terhadap Engkau.
AVB (2015)	Ya TUHAN, kami menyedari kefasiqan kami dan kesalahan nenek moyang kami. Sungguh, kami telah berdosa terhadap Engkau.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yer 14:20	Ya TUHAN <03068> , kami mengetahui <03045> kefasikan <07562> kami dan kesalahan <05771> nenek moyang <01> kami; sungguh <03588> , kami telah berdosa <02398> kepada-Mu.
TL ITL © SABDAweb Yer 14:20	Ya Tuhan <03068> ! kami ketahui <03045> akan kejahatan <07562> kami, akan kesalahan <05771> segala nenek moyang <01> kami, bahwa <03588> kami sudah berdosa <02398> kepada-Mu.
AYT ITL	Kami mengetahui <03045> , ya TUHAN <03068> , kefasikan <07562> kami dan kejahatan <05771> nenek moyang <01> kami. Sebab <03588> , kami telah berdosa <02398> terhadap Engkau. [<00>]
AVB ITL	Ya TUHAN <03068> , kami menyedari <03045> kefasiqan <07562> kami dan kesalahan <05771> nenek moyang <01> kami. Sungguh <03588> , kami telah berdosa <02398> terhadap Engkau. [<00>]
HEBREW	Kl <0> wnajx <02398> yk <03588> wnytwba <01> Nwe <05771> wnesr <07562> hwhy <03068> wnedy (14:20) <03045>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yer 14:20	Ya TUHAN, kami mengetahui¹ kefasikan kami dan kesalahan nenek moyang kami; sungguh, kami telah berdosa² kepada-Mu.
[+] Bhs. Inggris