Yehezkiel 35:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 35:12 |
Dan engkau akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, mendengar segala penistaanmu yang kauucapkan melawan gunung-gunung Israel yang demikian: Gunung-gunung itu sudah menjadi sunyi sepi dan diserahkan kepada kita menjadi makanan f kita. |
| AYT (2018) | Dengan demikian, kamu akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, telah mendengar semua hujatmu yang telah kamu ucapkan terhadap gunung-gunung Israel, dengan berkata, ‘Gunung-gunung itu dibiarkan menjadi sunyi, mereka diserahkan kepada kita untuk menjadi makanan.’ |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 35:12 |
dan akan diketahui olehmu, bahwa Aku ini, Tuhan, sudah mendengar segala hujatmu, yang telah kaukatakan akan pegunungan Israel, katamu: Semuanya sudah rusak, sudah diberikan kepada kita akan jarahan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 35:12 |
Maka tahulah kamu bahwa Aku, TUHAN, telah mendengar ejekanmu waktu kamu berkata: Gunung-gunung Israel sudah menjadi sunyi sepi dan diserahkan menjadi mangsa kita. |
| MILT (2008) | Dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068. Aku telah mendengar segala penghinaanmu yang telah engkau ucapkan terhadap gunung-gunung Israel dengan mengatakan: Hancur! Mereka telah diserahkan kepada kita sebagai makanan! |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka engkau akan tahu bahwa Aku, ALLAH, mendengar segala penistaan yang kaukatakan kepada gunung-gunung Israil: "Semuanya sudah binasa dan diserahkan sebagai makanan kita." |
| AVB (2015) | Maka engkau akan tahu bahawa Aku, TUHAN, mendengar segala nista yang kaukatakan kepada gunung-gunung Israel: ‘Semuanya sudah binasa dan diserahkan sebagai makanan kita.’ |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 35:12 |
Dan engkau akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Aku <0589> , TUHAN <03068> , mendengar <08085> segala <03605> penistaanmu <05007> yang <0834> kauucapkan <0559> melawan <05921> gunung-gunung <02022> Israel <03478> yang demikian <0559> : Gunung-gunung itu sudah menjadi sunyi sepi <08074> dan diserahkan <05414> kepada kita menjadi makanan <0402> kita. |
| TL ITL © SABDAweb Yeh 35:12 |
|
| AYT ITL | Dengan demikian, kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Aku <0589> , TUHAN <03068> , telah mendengar <08085> semua <03605> hujatmu <05007> yang <0834> telah kamu ucapkan terhadap <05921> gunung-gunung <02022> Israel <03478> , dengan berkata <0559> , ‘Gunung-gunung itu dibiarkan menjadi sunyi <08074> , mereka <00> diserahkan <05414> kepada kita untuk menjadi makanan <0402> .’ |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 35:12 |
Dan engkau akan mengetahui 1 bahwa Aku, TUHAN, mendengar 2 segala penistaanmu yang kauucapkan melawan gunung-gunung Israel yang demikian: Gunung-gunung itu sudah menjadi sunyi sepi dan diserahkan 3 kepada kita menjadi makanan 4 kita. |
[+] Bhs. Inggris | |
