Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 8:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:13

Ditambahkan-Nya lagi: "Engkau masih akan melihat perbuatan-perbuatan kekejian yang lebih besar lagi yang mereka lakukan."

AYT (2018)

Firman-Nya lagi kepadaku, “Kamu masih akan tetap melihat kekejian yang lebih besar dari yang mereka lakukan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 8:13

Dan lagi firman-Nya kepadaku: Engkau akan melihat lagi beberapa perbuatan yang amat keji, yang dibuat oleh mereka ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 8:13

Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Engkau akan melihat mereka melakukan hal yang lebih menjijikkan lagi."

MILT (2008)

Dan Dia berfirman kepadaku, "Engkau akan berbalik kembali, engkau akan melihat kekejian yang lebih besar lagi yang sedang mereka lakukan."

Shellabear 2011 (2011)

Ia berfirman pula kepadaku, "Engkau masih akan melihat kekejian-kekejian yang lebih besar lagi yang mereka lakukan."

AVB (2015)

Dia berfirman pula kepadaku, ‘Engkau masih akan melihat kekejian-kekejian yang lebih besar lagi yang dilakukan mereka.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 8:13

Ditambahkan-Nya
<0559>
lagi
<05750>
: "Engkau masih
<07725>
akan melihat
<07200>
perbuatan-perbuatan kekejian
<08441>
yang lebih besar
<01419>
lagi yang
<0834>
mereka
<01992>
lakukan
<06213>
."

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 8:13

Dan lagi firman-Nya
<0559>
kepadaku
<0413>
: Engkau akan melihat
<07200>
lagi
<05750>
beberapa
<07725>
perbuatan yang amat
<01419>
keji
<08441>
, yang
<0834>
dibuat
<06213>
oleh mereka ini
<01992>
.
HEBREW
Myve
<06213>
hmh
<01992>
rsa
<0834>
twldg
<01419>
twbewt
<08441>
hart
<07200>
bwst
<07725>
dwe
<05750>
yla
<0413>
rmayw (8:13)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 8:13

Ditambahkan-Nya lagi: "Engkau masih akan melihat perbuatan-perbuatan kekejian yang lebih besar 1  lagi yang mereka lakukan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA