Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:12

Ini adalah bagian khusus bagi mereka dari tanah yang sudah dikhususkan, suatu hal yang maha kudus, berbatasan dengan bagian orang-orang Lewi.

AYT (2018)

Bagian ini akan menjadi bagian mereka seperti bagian yang kudus dari tanah, tempat yang paling kudus, di dekat perbatasan orang-orang Lewi.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:12

Maka sebab itu jadilah ia itu baginya akan suatu persembahan tatangan dari pada persembahan tatangan tanah itu, suatu benda yang suci atas segala kesucian pada perhinggaan tanah orang Lewi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:12

Sebab itu kepada keturunan Zadok itu harus diberikan tanah khusus di samping tanah yang akan diberikan kepada orang Lewi. Dan tanah khusus itu sangat suci.

MILT (2008)

Dan persembahan hunjukan itu akan menjadi milik mereka, dari persembahan hunjukan tanah itu, suatu tempat yang mahakudus, perbatasan dengan orang Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

Bagian itu akan menjadi milik mereka sebagai suatu persembahan khusus dari tanah yang dikhususkan, suatu bagian yang teramat suci, berbatasan dengan daerah orang-orang Lewi.

AVB (2015)

Bahagian itu akan menjadi milik mereka sebagai suatu persembahan khusus daripada tanah yang dikhususkan, suatu bahagian yang teramat suci, bersempadan dengan daerah orang Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:12

Ini adalah
<01961>
bagian khusus
<08642>
bagi mereka dari tanah
<0776>
yang sudah dikhususkan
<08641>
, suatu hal yang maha kudus
<06944> <06944>
, berbatasan
<01366>
dengan
<0413>
bagian orang-orang Lewi
<03881>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:12

Maka sebab itu jadilah
<01961>
ia itu baginya akan suatu persembahan tatangan
<08642>
dari pada persembahan tatangan
<08641>
tanah
<0776>
itu, suatu benda yang suci
<06944>
atas segala kesucian
<06944>
pada
<0413>
perhinggaan
<01366>
tanah orang Lewi
<03881>
.
AYT ITL
Bagian ini akan menjadi
<01961>
bagian
<08642>
mereka seperti bagian yang kudus
<08641>
dari tanah
<0776>
, tempat yang paling kudus
<06944> <06944>
, di dekat
<0413>
perbatasan
<01366>
orang-orang Lewi
<03881>
.”

[<00>]
HEBREW
Mywlh
<03881>
lwbg
<01366>
la
<0413>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
Urah
<0776>
tmwrtm
<08641>
hymwrt
<08642>
Mhl
<0>
htyhw (48:12)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:12

Ini adalah bagian khusus bagi mereka dari tanah yang sudah dikhususkan, suatu hal yang maha kudus, berbatasan dengan bagian orang-orang Lewi.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:12

Ini adalah bagian khusus bagi mereka dari tanah yang sudah dikhususkan, suatu hal yang maha kudus 1 , berbatasan dengan bagian orang-orang Lewi.

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).


Yeh 48:11-12 2

Nas : Yeh 48:11-12

Sekali lagi Allah menekankan bahwa mereka yang tetap setia kepada kehendak-Nya dan standar-standar kebenaran selama di bumi akan memperoleh upah dalam kerajaan yang akan datang. Di sini upah bagi keturunan Zadok ialah hak istimewa untuk tinggal dekat Bait Suci Allah

(lihat cat. --> Yeh 44:15).

[atau ref. Yeh 44:15]

Memang, selama-lamanya penting untuk berusaha dengan sepenuh hati agar tetap setia kepada Allah dan menolak pengaruh-pengaruh dari angkatan yang jahat ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA