Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 38:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 38:7

Bersedialah dan bersiaplah m  engkau dengan semua kumpulan orang yang menggabungkan diri dengan engkau dan jadilah pelindung bagi mereka.

AYT (2018)

“Bersiaplah dan persiapkan dirimu, kamu dan semua sekutumu yang berkumpul di sekelilingmu, dan jadilah penjaga bagi mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 38:7

Hendaklah engkau siap dan berlengkaplah engkau dan segala orang yang telah kaukerahkan, dan biarlah engkau menjadi penghulu mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 38:7

Suruhlah dia bersiap-siap dan perintahkanlah seluruh tentara yang bergabung dengan dia supaya siaga menuruti aba-abanya.

MILT (2008)

Bersiaplah! Ya, persiapkanlah dirimu sendiri, engkau dan seluruh kumpulanmu yang telah dikumpulkan kepadamu; dan engkau akan menjadi penjaga bagi mereka!

Shellabear 2011 (2011)

Bersiaplah, bersiaplah engkau dan seluruh pasukan yang bergabung denganmu. Jadilah pemimpin mereka.

AVB (2015)

Bersiaplah, bersiaplah engkau dan seluruh pasukan yang bergabung denganmu. Jadilah pemimpin mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 38:7

Bersedialah
<03559>
dan bersiaplah
<03559>
engkau
<0859>
dengan semua
<03605>
kumpulan
<06951>
orang yang menggabungkan diri
<06950>
dengan
<05921>
engkau dan jadilah
<01961>
pelindung
<04929>
bagi mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 38:7

Hendaklah engkau siap
<03559>
dan berlengkaplah
<03559>
engkau
<0859>
dan segala
<03605>
orang
<06951>
yang telah kaukerahkan
<06950>
, dan biarlah engkau menjadi
<01961>
penghulu
<04929>
mereka itu.
HEBREW
rmsml
<04929>
Mhl
<0>
tyyhw
<01961>
Kyle
<05921>
Mylhqnh
<06950>
Klhq
<06951>
lkw
<03605>
hta
<0859>
Kl
<0>
Nkhw
<03559>
Nkh (38:7)
<03559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 38:7

Bersedialah dan bersiaplah m  engkau dengan semua kumpulan orang yang menggabungkan diri dengan engkau dan jadilah pelindung bagi mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 38:7

1 Bersedialah dan bersiaplah engkau dengan semua kumpulan orang yang menggabungkan diri dengan engkau dan jadilah pelindung bagi mereka.

Catatan Full Life

Yeh 38:1-23 1

Nas : Yeh 38:1-23

Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA