Yehezkiel 37:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 37:26 |
Aku akan mengadakan perjanjian damai r dengan mereka, dan itu akan menjadi perjanjian s yang kekal dengan mereka. Aku akan memberkati mereka dan membuat mereka banyak t dan memberikan tempat kudus-Ku di tengah-tengah mereka u untuk selama-lamanya. v |
| AYT (2018) | Aku akan membuat perjanjian damai dengan mereka. Perjanjian itu akan menjadi perjanjian abadi dengan mereka. Aku akan menempatkan mereka, memperbanyak mereka, dan menaruh tempat-Ku yang kudus di tengah-tengah mereka selama-lamanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 37:26 |
Dan Aku akan membuat suatu perjanjian selamat dengan mereka itu, yaitu suatu perjanjian yang kekal dengan mereka itu, dan barang yang Kukaruniakan kepadanya itu akan Kukaruniakan dengan limpahnya; dan tempat kesucian-Ku akan Kutaruh di tengah-tengahnya sampai selama-lamanya! |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 37:26 |
Aku akan membuat suatu perjanjian dengan mereka yang menjamin keamanan mereka sampai kekal. Aku akan memberkati dan menambah jumlah mereka. Di tanah mereka akan Kubangun Rumah-Ku yang tetap di sana untuk selama-lamanya. |
| MILT (2008) | Aku akan mengadakan perjanjian damai dengan mereka; itu akan menjadi suatu perjanjian kekal dengan mereka. Dan Aku akan menempatkan mereka dan melipatgandakan mereka, dan Aku akan menempatkan tempat kudus-Ku di tengah-tengah mereka selama-lamanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku akan mengikat perjanjian damai dengan mereka, dan itu akan menjadi perjanjian yang kekal dengan mereka. Aku akan meneguhkan mereka dan memperbanyak jumlah mereka. Aku akan menempatkan tempat suci-Ku di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya. |
| AVB (2015) | Aku akan mengikat perjanjian damai dengan mereka, dan itu akan menjadi perjanjian yang kekal dengan mereka. Aku akan meneguhkan mereka dan melipatgandakan jumlah mereka. Aku akan menempatkan tempat suci-Ku di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 37:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 37:26 |
Dan Aku akan membuat <03772> suatu perjanjian <01285> selamat <07965> dengan mereka itu, yaitu suatu perjanjian <01285> yang kekal <05769> dengan <0854> mereka itu, dan barang yang Kukaruniakan <05414> kepadanya itu akan Kukaruniakan dengan limpahnya <07235> ; dan tempat kesucian-Ku <04720> akan Kutaruh <05414> di tengah-tengahnya <08432> sampai selama-lamanya <05769> ! |
| AYT ITL | Aku akan membuat <03772> perjanjian <01285> damai <07965> dengan mereka. Perjanjian itu akan menjadi perjanjian <01285> abadi <05769> dengan <0854> mereka. Aku akan menempatkan <05414> mereka, memperbanyak <07235> mereka, dan menaruh <05414> tempat-Ku yang kudus <04720> di tengah-tengah <08432> mereka selama-lamanya <05769> . |
| AVB ITL | Aku akan mengikat <03772> perjanjian <01285> damai <07965> dengan mereka, dan itu akan menjadi <01961> perjanjian <01285> yang kekal <05769> dengan <0854> mereka. Aku akan meneguhkan <05414> mereka dan melipatgandakan jumlah <07235> mereka. Aku akan menempatkan <05414> tempat suci-Ku <04720> di tengah-tengah <08432> mereka untuk selama-lamanya <05769> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 37:26 |
Aku 3 akan mengadakan 1 perjanjian damai dengan mereka, dan itu akan menjadi perjanjian yang kekal dengan mereka. Aku akan memberkati mereka dan membuat 3 mereka banyak 2 dan memberikan 3 tempat kudus-Ku di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
