Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 37:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 37:20

Dan sedang engkau memegang papan-papan yang kautulisi itu dalam tanganmu di hadapan mereka,

AYT (2018)

“Kedua tongkat yang atasnya kamu tulis harus ada di tanganmu, di hadapan mata mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 37:20

Maka kayu yang padanya telah engkau menyurat itu, hendaklah pada tanganmu di hadapan mata mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 37:20

Peganglah kedua tongkat itu dan perlihatkanlah kepada bangsa itu.

MILT (2008)

Dan batang-batang kayu yang engkau tulisi di hadapan mata mereka akan ada di tanganmu.

Shellabear 2011 (2011)

Peganglah tongkat-tongkat yang kautulisi itu di depan mata mereka

AVB (2015)

Peganglah tongkat-tongkat yang kautulis itu di hadapan mata mereka

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 37:20

Dan sedang
<01961>
engkau memegang papan-papan
<06086>
yang
<0834>
kautulisi
<03789>
itu dalam
<05921>
tanganmu
<03027>
di hadapan
<05869>
mereka,
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 37:20

Maka
<01961>
kayu
<06086>
yang
<0834>
padanya telah
<0834>
engkau menyurat
<03789>
itu, hendaklah pada tanganmu
<03027>
di hadapan mata
<05869>
mereka itu.
HEBREW
Mhynyel
<05869>
Kdyb
<03027>
Mhyle
<05921>
btkt
<03789>
rsa
<0834>
Myueh
<06086>
wyhw (37:20)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 37:20

Dan sedang engkau memegang papan-papan yang kautulisi itu dalam tanganmu di hadapan mereka,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 37:20

Dan sedang engkau memegang papan-papan yang kautulisi itu dalam tanganmu 1  di hadapan mereka,

Catatan Full Life

Yeh 37:16-23 1

Nas : Yeh 37:16-23

Setelah kematian Salomo, umat Allah terbagi menjadi dua kerajaan (lih. pasal 1Raj 12:1-33) -- satu disebut Yehuda dan satunya Israel (atau kadang-kadang Efraim). Allah kini berjanji bahwa kedua kerajaan itu akan dipersatukan kembali dengan seorang Raja yang memerintah atas mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA