Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 36:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 36:28

Dan kamu akan diam di dalam negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyangmu dan kamu akan menjadi umat-Ku p  dan Aku akan menjadi Allahmu. q 

AYT (2018)

Kamu akan tinggal di negeri yang Aku berikan kepada nenek moyangmu; sehingga kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 36:28

Maka kamu akan duduk di dalam negeri yang sudah Kukaruniakan kepada nenek moyang kamu, dan kamu jadi bagi-Ku akan umat, dan Akupun bagimu akan Allah!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 36:28

Maka kamu akan tinggal di tanah yang telah Kuberikan kepada nenek moyangmu. Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku pun akan menjadi Allahmu.

MILT (2008)

Dan kamu akan tinggal di negeri yang telah Aku berikan kepada leluhurmu. Dan kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu Elohim 0430 bagimu.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu akan tinggal di negeri yang Kukaruniakan kepada nenek moyangmu, lalu kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Tuhanmu.

AVB (2015)

Kamu akan tinggal di negeri yang Kukurniakan kepada nenek moyangmu, lalu kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 36:28

Dan kamu akan diam
<03427>
di dalam negeri
<0776>
yang
<0834>
telah Kuberikan
<05414>
kepada nenek moyangmu
<01>
dan kamu akan menjadi
<01961>
umat-Ku
<05971>
dan Aku
<0595>
akan menjadi
<01961>
Allahmu
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 36:28

Maka kamu akan duduk
<03427>
di dalam negeri
<0776>
yang
<0834>
sudah Kukaruniakan
<05414>
kepada nenek moyang
<01>
kamu, dan kamu jadi
<01961>
bagi-Ku
<00>
akan umat
<05971>
, dan Akupun
<0595>
bagimu
<00>
akan Allah
<0430>
!
HEBREW
Myhlal
<0430>
Mkl
<0>
hyha
<01961>
yknaw
<0595>
Mel
<05971>
yl
<0>
Mtyyhw
<01961>
Mkytbal
<01>
yttn
<05414>
rsa
<0834>
Urab
<0776>
Mtbsyw (36:28)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 36:28

2 Dan kamu akan diam 1  di dalam negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyangmu dan kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA