Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 30:7

Konteks
NETBible

They will be desolate among desolate lands, and their cities will be among ruined cities.

NASB ©

biblegateway Eze 30:7

"They will be desolate In the midst of the desolated lands; And her cities will be In the midst of the devastated cities.

HCSB

They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

LEB

"’Egypt will become the most desolate country in the world, and Egypt’s cities will lie in ruins. They will be ruined more than other cities.

NIV ©

biblegateway Eze 30:7

"‘They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

ESV

And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.

NRSV ©

bibleoremus Eze 30:7

They shall be desolated among other desolated countries, and their cities shall lie among cities laid waste.

REB

“They will be the most desolate of desolate lands, their cities the most derelict of derelict cities.

NKJV ©

biblegateway Eze 30:7

"They shall be desolate in the midst of the desolate countries, And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.

KJV

And they shall be desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities shall be in the midst of the cities [that are] wasted.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they shall be desolate
<08074> (8738)
in the midst
<08432>
of the countries
<0776>
[that are] desolate
<08074> (8737)_,
and her cities
<05892>
shall be in the midst
<08432>
of the cities
<05892>
[that are] wasted
<02717> (8737)_.
NASB ©

biblegateway Eze 30:7

"They will be desolate
<08074>
In the midst
<08432>
of the desolated
<08074>
lands
<0776>
; And her cities
<05892>
will be In the midst
<08432>
of the devastated
<02717>
cities
<05892>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
erhmwyhsetai
<2049
V-FPI-3S
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
cwrwn
<5561
N-GPF
hrhmwmenwn
<2049
V-RPPGP
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
polewn
<4172
N-GPF
hrhmwmenwn
<2049
V-RPPGP
esontai
<1510
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
They will be desolate
<08074>
among
<08432>
desolate
<08074>
lands
<0776>
, and their cities
<05892>
will be
<01961>
among
<08432>
ruined
<02717>
cities
<05892>
.
HEBREW
hnyyht
<01961>
twbrxn
<02717>
Myre
<05892>
Kwtb
<08432>
wyrew
<05892>
twmsn
<08074>
twura
<0776>
Kwtb
<08432>
wmsnw (30:7)
<08074>




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA