Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 30:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 30:13

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan membinasakan berhala-berhala l  dan meniadakan dewa-dewa dari Memfis; m  dan tidak akan ada lagi pemimpin di tanah Mesir n  dan Aku akan menimbulkan ketakutan di sana.

AYT (2018)

Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Aku juga akan menghancurkan berhala-berhala, dan Aku akan membuat patung-patung mereka di Memfis berakhir. Dan, tidak akan ada lagi pemimpin di negeri Mesir; dan Aku akan menaruh ketakutan di negeri Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 30:13

Demikianlah firman Tuhan Hua: Dan lagi Aku akan membinasakan segala berhala tahi dan menghapuskan segala sesuatu yang bukan ilah adanya dan Nof; dan lagi tiada akan ada raja di negeri Mesir dan Aku mengadakan ketakutan di antara segala orang Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 30:13

TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Aku akan menghancurkan berhala-berhala dan dewa-dewa di Memfis. Tak akan ada lagi raja di Mesir. Seluruh penduduknya akan Kubuat ketakutan.

MILT (2008)

Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman, "Aku juga akan menghancurkan berhala-berhala dan melenyapkan ilah-ilah dari Memfis. Dan di sana tidak akan ada lagi pemimpin di tanah Mesir. Dan Aku akan memberi