Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 2:9

Aku melihat, sesungguhnya ada tangan i  yang terulur kepadaku, dan sungguh, dipegang-Nya sebuah gulungan j  kitab,

AYT (2018)

Ketika aku melihat, tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku, dan lihat, ada sebuah gulungan buku di tangan-Nya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 2:9

Pada masa itu kulihat, heran, maka adalah suatu tangan diunjuk kepadaku, heran, maka dalamnya adalah suatu gulungan surat;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 2:9

Kemudian aku melihat tangan yang terulur kepadaku. Dalam tangan itu ada kitab gulungan,

MILT (2008)

Dan aku melihat, dan tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku, dan tampaklah padanya sebuah gulungan kitab.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika kulihat, tampak suatu tangan terulur kepadaku dan tampak sebuah gulungan surat di tangan itu.

AVB (2015)

Ketika kulihat, tampak ada tangan terhulur kepadaku dan tampak sebuah gulungan surat di tangan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 2:9

Aku melihat
<07200>
, sesungguhnya
<02009>
ada tangan
<03027>
yang terulur
<07971>
kepadaku
<0413>
, dan sungguh
<02009>
, dipegang-Nya sebuah gulungan
<04039>
kitab
<05612>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 2:9

Pada masa itu kulihat
<07200>
, heran
<02009>
, maka adalah suatu tangan
<03027>
diunjuk
<07971>
kepadaku
<0413>
, heran
<02009>
, maka dalamnya
<00>
adalah suatu gulungan
<04039>
surat
<05612>
;
HEBREW
rpo
<05612>
tlgm
<04039>
wb
<0>
hnhw
<02009>
yla
<0413>
hxwls
<07971>
dy
<03027>
hnhw
<02009>
haraw (2:9)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 2:9

3 Aku melihat, sesungguhnya ada tangan 1  yang terulur kepadaku, dan sungguh, dipegang-Nya sebuah gulungan 2  kitab,

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA