Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 17:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 17:4

Ia mematahkan u  pucuknya yang paling ujung 1  dan dibawanya ke sebuah negeri perdagangan lalu diletakkannya dia di kota perniagaan.

AYT (2018)

Ia mematahkan pucuk ranting-rantingnya yang muda dan membawanya ke negeri perdagangan; dan menatanya di kota pedagang.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 17:4

Pucuk yang kepala sekali digentasnya, lalu dibawanya akan dia kepada suatu negeri perniagaan, ditaruhnya akan dia di dalam suatu negeri orang saudagar-saudagar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 17:4

lalu membawanya dan meletakkannya di kota dagang yang ramai.

MILT (2008)

Ia mematahkan pucuk daun mudanya yang paling ujung dan membawanya ke negeri para pedagang. Ia meletakkannya di dalam kota perdagangan.

Shellabear 2011 (2011)

Dipetiknya pucuknya yang di puncak, dibawanya ke negeri perdagangan, lalu ditaruhnya di kota para pedagang.

AVB (2015)

Dipetiknya pucuk di puncak, dibawanya ke negeri perdagangan, lalu ditaruhnya di kota pedagang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 17:4

Ia mematahkan
<06998>
pucuknya
<03242>
yang paling ujung
<07218>
dan dibawanya
<0935>
ke
<0413>
sebuah negeri
<0776>
perdagangan
<03667>
lalu diletakkannya
<07760>
dia di kota
<05892>
perniagaan
<07402>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 17:4

Pucuk
<03242>
yang kepala
<07218>
sekali digentasnya
<06998>
, lalu dibawanya
<0935>
akan dia kepada
<0413>
suatu negeri
<0776>
perniagaan
<03667>
, ditaruhnya
<07760>
akan dia di dalam suatu negeri
<05892>
orang saudagar-saudagar
<07402>
.
HEBREW
wmv
<07760>
Mylkr
<07402>
ryeb
<05892>
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
la
<0413>
whaybyw
<0935>
Pjq
<06998>
wytwqyny
<03242>
sar
<07218>
ta (17:4)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 17:4

Ia mematahkan u  pucuknya yang paling ujung 1  dan dibawanya ke sebuah negeri perdagangan lalu diletakkannya dia di kota perniagaan.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 17:4

Ia mematahkan pucuknya yang paling ujung 1  dan dibawanya ke sebuah negeri 2  3  perdagangan lalu diletakkannya dia di kota perniagaan.

Catatan Full Life

Yeh 17:4 1

Nas : Yeh 17:4

Sebutan ini mengacu kepada Raja Yoyakhin dari Yehuda, yang di angkut dalam pembuangan ke Babel (lih. 2Raj 24:11-16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA