Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 16:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu j  yang tertua ialah Samaria, yang beserta anak-anaknya perempuan diam di sebelah utaramu, dan kakakmu yang termuda ialah Sodom, k  yang beserta anak-anaknya perempuan diam di sebelah selatanmu.

AYT (2018)

Kakakmu perempuan adalah Samaria, yang tinggal bersama anak-anak perempuannya di sebelah utaramu; dan adik perempuanmu yang tinggal di sebelah selatanmu ialah Sodom bersama anak-anak perempuannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu perempuan itulah Samaria, yang duduk pada sebelah kirimu dengan segala anak-anaknya, dan adikmu yang duduk pada sebelah kananmu itulah Sodom dengan segala anaknya perempuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu adalah Samaria di utara dengan semua desanya. Dan adikmu adalah Sodom di selatan dengan semua desanya.

MILT (2008)

Kakak perempuanmu adalah Samaria, dia dan anak-anak perempuannya yang tinggal di sebelah kirimu, dan adik perempuanmu yang tinggal di sebelah kananmu adalah Sodom, dan anak-anak perempuannya.

Shellabear 2011 (2011)

Kakak perempuanmu ialah Samaria, yang tinggal dengan anak-anak perempuannya di sebelah utaramu. Sedangkan adik perempuanmu ialah Sodom, yang tinggal di sebelah selatanmu dengan anak-anak perempuannya.

AVB (2015)

Kakakmu ialah Samaria, yang tinggal dengan anak-anak perempuannya di sebelah utaramu. Dan adik perempuanmu ialah Sodom, yang tinggal di sebelah selatanmu dengan anak-anak perempuannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu
<0269>
yang tertua
<01419>
ialah Samaria
<08111>
, yang beserta anak-anaknya perempuan
<01323>
diam
<03427>
di
<05921>
sebelah utaramu
<08040>
, dan kakakmu
<0269>
yang termuda
<06996>
ialah Sodom
<05467>
, yang beserta anak-anaknya perempuan
<01323>
diam
<03427>
di sebelah selatanmu
<03225>
.

[<01931> <04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu perempuan
<0269>
itulah Samaria
<08111>
, yang
<01931>
duduk
<03427>
pada
<05921>
sebelah kirimu
<08040>
dengan segala anak-anaknya
<01323>
, dan adikmu
<0269>
yang duduk
<03427>
pada
<04480>
sebelah kananmu
<03225>
itulah Sodom
<05467>
dengan segala anaknya perempuan
<01323>
.
HEBREW
hytwnbw
<01323>
Mdo
<05467>
Knymym
<03225>
tbswyh
<03427>
Kmm
<04480>
hnjqh
<06996>
Ktwxaw
<0269>
Klwamv
<08040>
le
<05921>
tbswyh
<03427>
hytwnbw
<01323>
ayh
<01931>
Nwrms
<08111>
hlwdgh
<01419>
Ktwxaw (16:46)
<0269>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu j  yang tertua ialah Samaria, yang beserta anak-anaknya perempuan diam di sebelah utaramu, dan kakakmu yang termuda ialah Sodom, k  yang beserta anak-anaknya perempuan diam di sebelah selatanmu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 16:46

Kakakmu 2  yang tertua 1  ialah Samaria, yang beserta anak-anaknya perempuan 3  diam di sebelah utaramu, dan kakakmu 2  yang termuda 2  ialah Sodom, yang beserta anak-anaknya perempuan 3  diam di sebelah selatanmu.

Catatan Full Life

Yeh 16:1-63 1

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA