Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 10:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 10:18

Lalu kemuliaan a  TUHAN pergi dari ambang pintu Bait Suci dan hinggap di atas kerub-kerub. b 

AYT (2018)

Kemudian, kemuliaan TUHAN beranjak dari ambang Bait Suci dan berhenti di atas kerub-kerub itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 10:18

Maka keluarlah kemuliaan Tuhan dari atas ambang rumah itu, lalu berhenti di atas kerubiun itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 10:18

Lalu cahaya kemilau yang menandakan kehadiran TUHAN meninggalkan pintu masuk Rumah TUHAN dan pindah ke atas kerub-kerub itu.

MILT (2008)

Dan kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 pergi dari ambang pintu bait suci dan berdiri di atas kerub-kerub itu.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu kemuliaan ALLAH beranjak dari atas ambang pintu Bait Suci dan berdiam di atas malaikat-malaikat kerub.

AVB (2015)

Lalu kemuliaan TUHAN beranjak dari atas ambang pintu Bait Suci dan berdiam di atas malaikat-malaikat kerubin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 10:18

Lalu kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
pergi
<03318>
dari
<05921>
ambang pintu
<04670>
Bait Suci
<01004>
dan hinggap
<05975>
di atas
<05921>
kerub-kerub
<03742>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 10:18

Maka keluarlah
<03318>
kemuliaan
<03519>
Tuhan
<03068>
dari atas
<05921>
ambang
<04670>
rumah
<01004>
itu, lalu berhenti
<05975>
di atas
<05921>
kerubiun
<03742>
itu;
AYT ITL
Kemudian, kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
beranjak
<03318>
dari
<05921>
ambang
<04670>
Bait Suci
<01004>
dan berhenti
<05975>
di atas
<05921>
kerub-kerub
<03742>
itu.
HEBREW
Mybwrkh
<03742>
le
<05921>
dmeyw
<05975>
tybh
<01004>
Ntpm
<04670>
lem
<05921>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
auyw (10:18)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 10:18

Lalu kemuliaan 1  TUHAN pergi dari ambang pintu Bait Suci dan hinggap 2  di atas kerub-kerub.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA