Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 22:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 22:21

Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kamu sekalian! a  Amin.

AYT (2018)

Anugerah Tuhan Yesus menyertai kamu semua. Amin.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 22:21

Adalah kiranya anugerah Tuhan Yesus menyertai orang sekalian. Amin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 22:21

Semoga Tuhan Yesus memberi berkat-Nya kepada semua umat Allah!

TSI (2014)

Doa saya, Penguasa kita Kristus Yesus akan selalu baik hati kepada kita masing-masing. AMIN!

TSI3 (2014)

Akhir kata, kiranya Penguasa kita Kristus Yesus selalu berbaik hati kepada kamu semua yang sudah disucikan oleh Kristus. Amin!

MILT (2008)

Anugerah Tuhan kita YESUS Kristus ada bersama kamu semua, Amin!

Shellabear 2011 (2011)

Rahmat Isa, Junjungan Yang Ilahi, menyertai semua orang saleh. Amin.

AVB (2015)

Semoga kasih kurnia Tuhan Yesus menyertai sekalian orang salih. Amin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 22:21

Kasih karunia
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
menyertai
<3326>
kamu sekalian! Amin.

[<5547> <40>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 22:21

Adalah kiranya anugerah
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
menyertai
<3326>
orang sekalian. Amin.
AYT ITL
Anugerah
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
menyertai
<3326>
kamu semua. Amin.

[<5547> <40>]
GREEK
h
<3588>
T-NSF
cariv
<5485>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
[cristou]
<5547>
N-GSM
meta
<3326>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
agiwn
<40>
A-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 22:21

1 Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kamu sekalian! Amin.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA