Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 6:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 6:17

Haruslah kamu berpegang q  pada perintah, peringatan dan ketetapan TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu; r 

AYT (2018)

Kamu harus menaati perintah, penyataan, dan ketetapan TUHAN, Allahmu yang disampaikan kepadamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 6:17

Hendaklah dengan rajin kamu melakukan segala firman Tuhan, Allahmu, dan segala hukum dan segala undang-undang yang telah dipesankan-Nya kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 6:17

Taatilah semua hukum yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.

MILT (2008)

Haruslah kamu memelihara dengan tekun perintah-perintah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, dan kesaksian serta ketetapan-Nya yang telah Dia perintahkan kepadamu.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu harus benar-benar memegang teguh perintah-perintah ALLAH, Tuhanmu, serta peringatan-peringatan dan ketetapan-ketetapan yang disampaikan-Nya kepadamu.

AVB (2015)

Hendaklah kamu benar-benar berpegang teguh pada perintah-perintah TUHAN, Allahmu, serta segala peringatan dan kanun yang disampaikan-Nya kepadamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 6:17

Haruslah
<08104> <00> <08104> <00>
kamu berpegang
<00> <08104> <00> <08104>
pada perintah
<04687>
, peringatan
<05713>
dan ketetapan
<02706>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, yang
<0834>
diperintahkan-Nya
<06680>
kepadamu;
TL ITL ©

SABDAweb Ul 6:17

Hendaklah dengan rajin
<08104>
kamu melakukan
<08104>
segala firman
<04687>
Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
, dan segala hukum
<05713>
dan segala undang-undang
<02706>
yang telah
<0834>
dipesankan-Nya
<06680>
kepadamu.
HEBREW
Kwu
<06680>
rsa
<0834>
wyqxw
<02706>
wytdew
<05713>
Mkyhla
<0430>
hwhy
<03068>
twum
<04687>
ta
<0853>
Nwrmst
<08104>
rwms (6:17)
<08104>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 6:17

1 Haruslah kamu berpegang pada perintah, peringatan dan ketetapan TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu;

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA