Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:45

Inilah peringatan, ketetapan dan peraturan, yang dikatakan Musa kepada orang Israel, dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir,

AYT (2018)

Inilah peringatan, hukum, dan peraturan yang dikatakan Musa kepada Israel setelah mereka keluar dari Mesir

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:45

dan inilah firman dan hukum dan undang-undang yang disampaikan Musa kepada bani Israel kemudian dari pada keluar mereka itu dari Mesir,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:45

Hal itu dilakukannya sesudah mereka keluar dari Mesir dan berada di lembah sebelah timur Sungai Yordan, berhadapan dengan kota Bet-Peor. Wilayah itu bekas daerah Sihon, raja orang Amori, yang dahulu memerintah di kota Hesybon. Musa dan bangsa Israel mengalahkan dia pada waktu mereka keluar dari Mesir.

MILT (2008)

dan inilah kesaksian, ketetapan, dan peraturan, yang Musa katakan kepada orang Israel, ketika mereka keluar dari Mesir,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah peringatan-peringatan, ketetapan-ketetapan, dan peraturan-peraturan yang disampaikan Musa kepada bani Israil setelah mereka keluar dari Mesir,

AVB (2015)

Inilah peringatan, kanun, dan peraturan yang disampaikan Musa kepada orang Israel setelah mereka keluar dari Mesir,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:45

Inilah
<0428>
peringatan
<05713>
, ketetapan
<02706>
dan peraturan
<04941>
, yang
<0834>
dikatakan
<01696>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, dalam perjalanan
<03318> <00>
mereka keluar
<00> <03318>
dari Mesir
<04714>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:45

dan inilah
<0428>
firman
<05713>
dan hukum
<02706>
dan undang-undang
<04941>
yang
<0834>
disampaikan
<01696>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
bani
<01121>
Israel
<03478>
kemudian dari pada keluar
<03318>
mereka itu dari Mesir
<04714>
,
HEBREW
Myrumm
<04714>
Mtaub
<03318>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hsm
<04872>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
Myjpsmhw
<04941>
Myqxhw
<02706>
tdeh
<05713>
hla (4:45)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:45

Inilah peringatan 1 , ketetapan 2  dan peraturan 3 , yang dikatakan Musa kepada orang Israel, dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA