Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 31:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 31:5

TUHAN akan menyerahkan t  mereka kepadamu dan haruslah kamu melakukan kepada mereka tepat seperti perintah yang kusampaikan kepadamu.

AYT (2018)

TUHAN akan menyerahkan mereka di hadapanmu, dan kamu harus lakukan sesuai dengan perintah yang telah kuperintahkan kepadamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 31:5

Maka Tuhan akan menyerahkan mereka itu di hadapanmu, dan kamupun kelak berbuat akan mereka itu setuju dengan segala hukum yang telah kusuratkan bagimu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 31:5

TUHAN akan memberi kamu kemenangan atas mereka, lalu mereka harus kamu perlakukan tepat seperti yang saya katakan kepadamu.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 akan menyerahkan mereka ke hadapanmu, dan kamu harus melakukan seperti semua perintah yang telah aku perintahkan kepadamu.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH akan menyerahkan mereka kepadamu dan kamu harus memperlakukan mereka sesuai dengan segala perintah yang kusampaikan kepadamu.

AVB (2015)

TUHAN akan menyerahkan mereka kepadamu dan hendaklah kamu memperlakukan mereka selaras dengan segala perintah yang kusampaikan kepadamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 31:5

TUHAN
<03068>
akan menyerahkan
<05414>
mereka kepadamu
<06440>
dan haruslah kamu melakukan
<06213>
kepada mereka tepat seperti
<0834>
perintah
<04687>
yang kusampaikan
<06680>
kepadamu.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 31:5

Maka Tuhan
<03068>
akan menyerahkan
<05414>
mereka itu di hadapanmu
<06440>
, dan kamupun kelak berbuat
<06213>
akan mereka
<00>
itu setuju
<06680>
dengan segala
<03605>
hukum
<04687>
yang telah
<0834>
kusuratkan
<06680>
bagimu.
HEBREW
Mkta
<0853>
ytywu
<06680>
rsa
<0834>
hwumh
<04687>
lkk
<03605>
Mhl
<0>
Mtyvew
<06213>
Mkynpl
<06440>
hwhy
<03068>
Mntnw (31:5)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 31:5

TUHAN 1  akan menyerahkan mereka kepadamu dan haruslah kamu melakukan kepada mereka tepat seperti perintah 2  yang kusampaikan kepadamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA