Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 30:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 30:15

Ingatlah, aku menghadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan y  dan keberuntungan, z  kematian a  dan kecelakaan, b 

AYT (2018)

Lihatlah, aku telah menetapkan di hadapanmu pada hari ini kehidupan dan kebahagiaan, kematian dan kesusahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 30:15

Bahwa sesungguhnya pada hari ini aku menghadapkan kepadamu hidup dan kebajikan, atau mati dan kejahatan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 30:15

Hari ini kamu boleh pilih antara yang baik dan yang jahat, antara hidup dan mati.

MILT (2008)

Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan,

Shellabear 2011 (2011)

Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kebahagiaan, kematian dan kesusahan.

AVB (2015)

Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kebahagiaan, kematian dan kesusahan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 30:15

Ingatlah
<07200>
, aku menghadapkan
<05414>
kepadamu
<06440>
pada hari
<03117>
ini kehidupan
<02416>
dan keberuntungan
<02896>
, kematian
<04194>
dan kecelakaan
<07451>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 30:15

Bahwa sesungguhnya
<07200>
pada hari
<03117>
ini aku menghadapkan
<06440> <05414>
kepadamu hidup
<02416>
dan kebajikan
<02896>
, atau mati
<04194>
dan kejahatan
<07451>
.
HEBREW
erh
<07451>
taw
<0853>
twmh
<04194>
taw
<0853>
bwjh
<02896>
taw
<0853>
Myyxh
<02416>
ta
<0853>
Mwyh
<03117>
Kynpl
<06440>
yttn
<05414>
har (30:15)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 30:15

1 Ingatlah, aku menghadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA