Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:60

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:60

Ia akan mendatangkan pula segala wabah Mesir l  yang kautakuti itu kepadamu, sehingga semuanya itu melekat padamu.

AYT (2018)

Dia akan mendatangkan kepadamu semua wabah di Mesir yang kamu takuti itu dan akan melekat padamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:60

Maka akan didatangkannya atas kamu segala penyakit Mesir, yang diketakuti olehmu begitu, maka ia itu akan lekat pada kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:60

Penyakit-penyakit mengerikan yang kamu saksikan di Mesir akan menimpa kamu, dan kamu tak dapat sembuh.

MILT (2008)

Dia akan membawa juga segala wabah Mesir yang kehadirannya engkau takuti, dan semuanya itu akan melekat padamu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia pun akan mendatangkan atasmu segala wabah Mesir yang kautakuti itu. Semua itu akan melekat kepadamu.

AVB (2015)

Dia juga akan mendatangkan ke atasmu segala wabak penyakit Mesir yang kautakuti itu. Semua itu akan melekat kepadamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:60

Ia akan mendatangkan
<07725>
pula segala
<03605>
wabah
<04064>
Mesir
<04714>
yang
<0834>
kautakuti
<03025>
itu kepadamu
<06440>
, sehingga semuanya itu melekat
<01692>
padamu.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:60

Maka akan didatangkannya
<07725>
atas kamu segala
<03605>
penyakit
<04064>
Mesir
<04714>
, yang
<0834>
diketakuti
<03025>
olehmu
<06440>
begitu, maka ia itu akan lekat
<01692>
pada kamu.
AYT ITL
Dia akan mendatangkan
<07725>
kepadamu semua
<03605>
wabah
<04064>
di Mesir
<04714>
yang
<0834>
kamu takuti
<03025>
itu dan akan melekat
<01692>
padamu
<06440>
.

[<00> <0853> <00>]
AVB ITL
Dia juga akan mendatangkan
<07725>
ke atasmu segala
<03605>
wabak penyakit
<04064>
Mesir
<04714>
yang
<0834>
kautakuti
<03025>
itu. Semua itu akan melekat
<01692>
kepadamu
<06440>
.

[<00> <0853> <00>]
HEBREW
Kb
<0>
wqbdw
<01692>
Mhynpm
<06440>
trgy
<03025>
rsa
<0834>
Myrum
<04714>
hwdm
<04064>
lk
<03605>
ta
<0853>
Kb
<0>
byshw (28:60)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:60

1 Ia akan mendatangkan pula segala wabah Mesir yang kautakuti itu kepadamu, sehingga semuanya itu melekat padamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA