Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:44

Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; j  ia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor. k 

AYT (2018)

Dia akan memberikan pinjaman kepadamu, tetapi kamu tidak akan memberikan pinjaman kepada mereka. Dia akan menjadi kepala dan kamu akan menjadi ekornya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:44

Maka iapun akan memberi pinjam kepadamu, tetapi kamu tiada akan memberi pinjam kepadanya; iapun akan menjadi hulu, tetapi kamu akan menjadi buntut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:44

Mereka punya uang untuk dipinjamkan kepadamu, tetapi kamu tidak punya apa-apa untuk dipinjamkan kepada mereka. Dan akhirnya kamu dikuasai mereka.

MILT (2008)

Dia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya. Dia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepada mereka. Mereka akan menjadi kepala, sedangkan engkau akan menjadi ekor.

AVB (2015)

Mereka akan memberikan pinjaman kepadamu, tetapi kamu tidak akan memberikan pinjaman kepada mereka. Mereka akan menjadi kepala, sedangkan kamu akan menjadi ekor.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:44

Ia
<01931>
akan memberi pinjaman
<03867>
kepadamu, tetapi engkau
<0859>
tidak
<03808>
akan memberi pinjaman
<03867>
kepadanya; ia
<01931>
akan menjadi
<01961>
kepala
<07218>
, tetapi engkau
<0859>
akan menjadi
<01961>
ekor
<02180>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:44

Maka iapun
<01931>
akan memberi pinjam
<03867>
kepadamu, tetapi kamu
<0859>
tiada
<03808>
akan memberi pinjam
<03867>
kepadanya; iapun
<01931>
akan menjadi
<01961>
hulu
<07218>
, tetapi kamu
<0859>
akan menjadi
<01961>
buntut
<02180>
.
HEBREW
bnzl
<02180>
hyht
<01961>
htaw
<0859>
sarl
<07218>
hyhy
<01961>
awh
<01931>
wnwlt
<03867>
al
<03808>
htaw
<0859>
Kwly
<03867>
awh (28:44)
<01931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:44

1 Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; ia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA