Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 2:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 2:18

Pada hari ini engkau akan berjalan melintasi perbatasan Moab, yakni Ar, z 

AYT (2018)

“Hari ini kamu harus melintasi perbatasan Moab dan pergi ke Ar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 2:18

Sekarang hendaklah kamu berjalan lalu dari pada Ar, yaitu perhinggaan negeri Moab,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 2:18

'Hari ini kamu melalui daerah Moab, lewat negeri Ar.

MILT (2008)

Hari ini, engkau akan melintasi perbatasan Moab menuju Ar;

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari ini engkau akan melewati perbatasan Moab, yaitu Ar.

AVB (2015)

‘Pada hari ini kamu akan melalui perbatasan Moab, iaitu Ar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 2:18

Pada hari
<03117>
ini engkau
<0859>
akan berjalan melintasi
<05674>
perbatasan
<01366>
Moab
<04124>
, yakni Ar
<06144>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 2:18

Sekarang
<03117>
hendaklah kamu
<0859>
berjalan
<05674>
lalu dari pada Ar
<06144>
, yaitu perhinggaan
<01366>
negeri Moab
<04124>
,
HEBREW
re
<06144>
ta
<0853>
bawm
<04124>
lwbg
<01366>
ta
<0853>
Mwyh
<03117>
rbe
<05674>
hta (2:18)
<0859>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 2:18

1 Pada hari ini engkau akan berjalan melintasi perbatasan Moab, yakni Ar,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA