Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 2:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 2:13

Jadi sekarang bersiaplah kamu dan seberangilah sungai Zered. t  Lalu kita menyeberangi sungai Zered.

AYT (2018)

“Sekarang, pergilah ke seberang Sungai Zered.” Lalu, kita pun menyeberangi Sungai Zered.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 2:13

Maka sekarangpun bangkitlah berdiri, lalu menyeberang anak sungai Zered. Maka menyeberanglah kita sekalian anak sungai Zered itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 2:13

"Kemudian kita menyeberangi Sungai Zered seperti yang diperintahkan TUHAN kepada kita.

MILT (2008)

Sekarang bangkitlah dan seberangilah sungai Zered. Lalu kita menyeberangi sungai Zered.

Shellabear 2011 (2011)

Sekarang, segeralah seberangi Sungai Zered. Maka kita pun menyeberangi Sungai Zered.

AVB (2015)

Sekarang, segeralah seberangi Sungai Zered.’ Maka kita pun menyeberangi Sungai Zered.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 2:13

Jadi sekarang
<06258>
bersiaplah
<06965>
kamu dan seberangilah
<05674>
sungai
<05158>
Zered
<02218>
. Lalu kita menyeberangi
<05674>
sungai
<05158>
Zered
<02218>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 2:13

Maka sekarangpun
<06258>
bangkitlah
<06965>
berdiri, lalu menyeberang
<05674>
anak sungai
<05158>
Zered
<02218>
. Maka menyeberanglah
<05674>
kita sekalian anak sungai
<05158>
Zered
<02218>
itu.
AYT ITL
“Sekarang
<06258>
, pergilah ke seberang
<05674>
Sungai
<05158>
Zered
<02218>
.” Lalu, kita pun menyeberangi
<05674>
Sungai
<05158>
Zered
<02218>
.

[<06965> <00> <0853> <0853>]
HEBREW
drz
<02218>
lxn
<05158>
ta
<0853>
rbenw
<05674>
drz
<02218>
lxn
<05158>
ta
<0853>
Mkl
<0>
wrbew
<05674>
wmq
<06965>
hte (2:13)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 2:13

Jadi sekarang bersiaplah kamu dan seberangilah sungai 1  Zered 2  3 . Lalu kita menyeberangi sungai 1  Zered 2  3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA