Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 8:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 8:3

Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, tangan kanannya memeluk aku. z 

AYT (2018)

Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, dan tangan kanannya memelukku.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 8:3

Hendaklah kiranya tangannya kiri menyangga kepalaku, dan tangannya kanan memeluk aku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 8:3

Tangan kirimu menopang aku, tangan kananmu memeluk aku.

MILT (2008)

Tangan kirinya berada di bawah kepalaku, dan tangan kanannya memeluk aku.

Shellabear 2011 (2011)

Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, dan tangan kanannya memeluk aku.

AVB (2015)

Tangan kirinya di bawah kepalaku, dan tangan kanannya memeluk aku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 8:3

Tangan kirinya
<08040>
ada di bawah
<08478>
kepalaku
<07218>
, tangan kanannya
<03225>
memeluk
<02263>
aku.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 8:3

Hendaklah kiranya tangannya kiri
<08040>
menyangga
<08478>
kepalaku
<07218>
, dan tangannya kanan
<03225>
memeluk
<02263>
aku.
AYT ITL
Tangan kirinya
<08040>
ada di bawah
<08478>
kepalaku
<07218>
, dan tangan kanannya
<03225>
memelukku
<02263>
.
AVB ITL
Tangan kirinya
<08040>
di bawah
<08478>
kepalaku
<07218>
, dan tangan kanannya
<03225>
memeluk
<02263>
aku.
HEBREW
ynqbxt
<02263>
wnymyw
<03225>
ysar
<07218>
txt
<08478>
wlamv (8:3)
<08040>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 8:3

1 Tangan kirinya ada di bawah kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA