Rut 2:6
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rut 2:6 |
Bujang yang mengawasi penyabit-penyabit itu menjawab: "Dia adalah seorang perempuan Moab, j dia pulang bersama-sama dengan Naomi dari daerah Moab. |
AYT (2018) | Hamba yang bertanggung jawab atas para penuai itu menjawab, katanya, “Dia adalah perempuan muda Moab, yang pulang bersama Naomi dari daerah Moab. |
TL (1954) © SABDAweb Rut 2:6 |
Maka menyahut hamba yang di atas segala orang pemotong itu, katanya: Bahwa perempuan muda ini orang Moabi, yang telah kembali serta dengan Naomi dari benua Moab. |
BIS (1985) © SABDAweb Rut 2:6 |
Mandur itu menjawab, "Dia wanita bangsa Moab yang baru datang bersama Naomi dari negeri Moab. |
TSI (2014) | Mandor itu menjawab, “Dialah perempuan muda asal Moab yang kembali dengan Naomi. |
MILT (2008) | Dan bujang yang mengawasi mereka yang menuai itu menjawab dan berkata, "Dia adalah gadis Moab, yang pulang bersama Naomi dari padang Moab. |
Shellabear 2011 (2011) | Pelayan yang mengepalai para penuai itu menjawab, "Ia adalah perempuan Moab yang pulang bersama Naomi dari daerah Moab. |
AVB (2015) | Ketua pekerja para penuai itu pun menjawab, “Perempuan bani Moab ini pulang bersama-sama Naomi dari bumi Moab. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rut 2:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Rut 2:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rut 2:6 |
Bujang 1 yang mengawasi penyabit-penyabit itu menjawab: "Dia adalah seorang perempuan Moab 2 , dia pulang bersama-sama dengan Naomi dari daerah Moab. |
[+] Bhs. Inggris |