Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 8:39

NETBible	nor height, nor depth, nor anything else in creation will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
NASB © biblegateway Rom 8:39	nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
HCSB	nor height, nor depth, nor any other created thing will have the power to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord!
LEB	nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
NIV © biblegateway Rom 8:39	neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
ESV	nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
NRSV © bibleoremus Rom 8:39	nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
REB	in heights or depths -- nothing in all creation that can separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
NKJV © biblegateway Rom 8:39	nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
KJV	Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Nor <3777> height <5313>_, nor <3777> depth <899>_, nor <3777> any <5100> other <2087> creature <2937>_, shall be able <1410> (5695) to separate <5563> (5658) us <2248> from <575> the love <26> of God <2316>_, which is in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> our <2257> Lord <2962>_.
NASB © biblegateway Rom 8:39	nor <3777> height <5313> , nor <3777> depth <899> , nor <3777> any <5100> other <2087> created <2937> thing <2937> , will be able <1410> to separate <5563> us from the love <26> of God <2316> , which is in Christ <5547> Jesus <2424> our Lord <2962> .
NET [draft] ITL	nor <3777> height <5313> , nor <3777> depth <899> , nor <3777> anything <5100> else <2087> in creation <2937> will be able <1410> to separate <5563> us <2248> from <575> the love <26> of God <2316> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> our <2257> Lord <2962> .
GREEK WH	ουτε <3777> CONJ υψωμα <5313> N-NSN ουτε <3777> CONJ βαθος <899> N-NSN ουτε <3777> CONJ τις <5100> X-NSF κτισις <2937> N-NSF ετερα <2087> A-NSF δυνησεται <1410> <5695> V-FDI-3S ημας <2248> P-1AP χωρισαι <5563> <5658> V-AAN απο <575> PREP της <3588> T-GSF αγαπης <26> N-GSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM της <3588> T-GSF εν <1722> PREP χριστω <5547> N-DSM ιησου <2424> N-DSM τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουτε οὔτε οὔτε <3777> C υψωμα ὕψωμα, ὕψωμα <5313> N-NNS ουτε οὔτε οὔτε <3777> C βαθοσ βάθος, βάθος <899> N-NNS ουτε οὔτε οὔτε <3777> C τισ τις τὶς <5100> E-NFS κτισισ κτίσις κτίσις <2937> N-NFS ετερα ἑτέρα, ἕτερος <2087> E-NFS δυνησεται δυνήσεται δύναμαι <1410> V-IFM3S ημασ ἡμᾶς ἐγώ <1473> R-1AP χωρισαι χωρίσαι χωρίζω <5563> V-NAA απο ἀπὸ ἀπό <575> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS αγαπησ ἀγάπης ἀγάπη <26> N-GFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS τησ τῆς ὁ <3588> R-GFS εν ἐν ἐν <1722> P χω ˚Χριστῷ χριστός <5547> N-DMS ιυ ˚Ἰησοῦ, Ἰησοῦς <2424> N-DMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS κω ˚Κυρίῳ κύριος <2962> N-DMS ημων ἡμῶν. ἐγώ <1473> R-1GP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA