Roma 16:6

TB (1974) © SABDAweb Rm 16:6	Salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kamu.
AYT (2018)	Salam kepada Maria yang telah bekerja keras untuk kamu.
TL (1954) © SABDAweb Rm 16:6	Salam kepada Maryam yang sudah berlelah sangat-sangat karena kamu.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 16:6	Salam saya juga kepada Maria. Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian.
TSI (2014)	Salam kepada Maria. Dia sudah banyak bekerja untuk jemaat di Roma.
MILT (2008)	Salam kepada Maria, yang banyak berjerih lelah untuk kami.
Shellabear 2011 (2011)	Salam kepada Maryam, yang sudah sangat berjerih-lelah untuk kamu.
AVB (2015)	Salam kepada Maria, yang telah bertungkus-lumus untukmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 16:6	Salam <782> kepada Maria <3137> , yang <3748> telah bekerja <2872> keras <4183> untuk <1519> kamu <5209> .
TL ITL © SABDAweb Rm 16:6	Salam <782> kepada Maryam <3137> yang <3748> sudah berlelah <2872> sangat-sangat <4183> karena kamu <5209> .
AYT ITL	Salam <782> kepada Maria <3137> yang <3748> telah bekerja <2872> keras <4183> untuk <1519> kamu <5209> .
AVB ITL	Salam <782> kepada Maria <3137> , yang <3748> telah bertungkus-lumus <2872> untukmu <5209> . [<4183> <1519>]
GREEK WH	ασπασασθε <782> <5663> V-ADM-2P μαριαν <3137> N-ASF ητις <3748> R-NSF πολλα <4183> A-APN εκοπιασεν <2872> <5656> V-AAI-3S εις <1519> PREP υμας <5209> P-2AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ασπασασθε Ἀσπάσασθε ἀσπάζομαι <782> V-MAM2P μαριαν Μαρίαν, Μαρία <3137> N-AFS ητισ ἥτις ὅστις <3748> R-NFS πολλα πολλὰ πολλά <4177> D εκοπιασεν ἐκοπίασεν κοπιάω <2872> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P υμασ ὑμᾶς. σύ <4771> R-2AP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 16:6	Salam kepada Maria, yang¹ telah bekerja keras untuk kamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA