Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 7:21

NETBible	So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me.
NASB © biblegateway Rom 7:21	I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good.
HCSB	So I discover this principle: when I want to do good, evil is with me.
LEB	Consequently, I find the principle with me, the one who wants to do good, that evil is present with me.
NIV © biblegateway Rom 7:21	So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
ESV	So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
NRSV © bibleoremus Rom 7:21	So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
REB	I discover this principle, then: that when I want to do right, only wrong is within my reach.
NKJV © biblegateway Rom 7:21	I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
KJV	I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	I find <2147> (5719) then <686> a law <3551>_, that <3754>_, when I <1698> would <2309> (5723) do <4160> (5721) good <2570>_, evil <2556> is present <3873> (5736) with me <1698>_.
NASB © biblegateway Rom 7:21	I find <2147> then <686> the principle <3551> that evil <2556> is present <3873> in me, the one who wants <2309> to do <4160> good <2570> .
NET [draft] ITL	So <686> , I find <2147> the law <3551> that when I <1698> want <2309> to do <4160> good <2570> , evil <2556> is present <3873> with me <1698> .
GREEK WH	ευρισκω <2147> <5719> V-PAI-1S αρα <686> PRT τον <3588> T-ASM νομον <3551> N-ASM τω <3588> T-DSM θελοντι <2309> <5723> V-PAP-DSM εμοι <1698> P-1DS ποιειν <4160> <5721> V-PAN το <3588> T-ASN καλον <2570> A-ASN οτι <3754> CONJ εμοι <1698> P-1DS το <3588> T-NSN κακον <2556> A-NSN παρακειται <3873> <5736> V-PNI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ευρισκω ¶Εὑρίσκω εὑρίσκω <2147> V-IPA1S αρα ἄρα ἄρα <686> D τον τὸν ὁ <3588> E-AMS νομον νόμον, νόμος <3551> N-AMS τω τῷ ὁ <3588> R-DMS θελοντι θέλοντι θέλω <2309> V-PPADMS εμοι ἐμοὶ ἐγώ <1473> R-1DS ποιειν ποιεῖν ποιέω <4160> V-NPA το τὸ ὁ <3588> E-ANS καλον καλὸν, καλός <2570> S-ANS οτι ὅτι ὅτι <3754> C εμοι ἐμοὶ ἐγώ <1473> R-1DS το τὸ ὁ <3588> E-NNS κακον κακὸν κακός <2556> S-NNS παρακειται παράκειται. παράκειμαι <3873> V-IPM3S

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.55 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA