Romans 3:6

NETBible	Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?
NASB © biblegateway Rom 3:6	May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
HCSB	Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?
LEB	May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
NIV © biblegateway Rom 3:6	Certainly not! If that were so, how could God judge the world?
ESV	By no means! For then how could God judge the world?
NRSV © bibleoremus Rom 3:6	By no means! For then how could God judge the world?
REB	Certainly not! If God were unjust, how could he judge the world?
NKJV © biblegateway Rom 3:6	Certainly not! For then how will God judge the world?
KJV	God forbid: for then how shall God judge the world?
[+] Bhs. Inggris


KJV	God forbid <3361> <1096> (5636)_: for then <1893> how <4459> shall <2919> (0) God <2316> judge <2919> (5692) (5719) the world <2889>_?
NASB © biblegateway Rom 3:6	May it never <3361> be! For otherwise <1893> , how <4459> will God <2316> judge <2919> the world <2889> ?
NET [draft] ITL	Absolutely <1096> not <3361> ! For otherwise <1893> how could <4459> God <2316> judge <2919> the world <2889> ?
GREEK WH	μη <3361> PRT-N γενοιτο <1096> <5636> V-2ADO-3S επει <1893> CONJ πως <4459> ADV-I κρινει <2919> <5692> V-FAI-3S <2919> <5719> V-PAI-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM τον <3588> T-ASM κοσμον <2889> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> D γενοιτο γένοιτο! γίνομαι <1096> V-OAM3S επει Ἐπεὶ ἐπεί <1893> C πωσ πῶς πῶς <4459> D κρινι κρινεῖ κρίνω <2919> V-IFA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κοσμον κόσμον; κόσμος <2889> N-AMS

Alkitab SABDA